1 00:00:48,166 --> 00:00:50,207 Cada ciudad tiene su propia historia. 2 00:00:50,416 --> 00:00:51,457 Esta es una historia sobre Hong Kong. 3 00:00:51,666 --> 00:00:55,457 Una leyenda hecha por todos. 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,707 No sólo la trama es maravillosa, 5 00:00:57,916 --> 00:01:00,582 pero también el espíritu de esfuerzos conjuntos y ayuda mutua. 6 00:01:00,875 --> 00:01:02,915 Eres tanto el actor como el público. 7 00:01:03,125 --> 00:01:04,540 Esta es nuestra película, 8 00:01:04,750 --> 00:01:06,374 pertenece a todos en Hong Kong. 9 00:02:16,291 --> 00:02:17,290 El camino es muy accidentado y la luz es muy tenue. . . 10 00:02:17,500 --> 00:02:18,540 ¡Y hasta el agua está tan turbia! 11 00:02:24,625 --> 00:02:25,874 ¡Bastardo! 12 00:02:30,791 --> 00:02:32,707 Gordito, ¿te lavas el pelo tan temprano? 13 00:02:34,500 --> 00:02:35,249 ¡Ey! 14 00:02:35,750 --> 00:02:40,082 ¡Mierda! ¡La tubería está rota! ¡Ve a buscar un balde! 15 00:02:40,291 --> 00:02:42,749 ¡La tubería está rota! ¡Vamos! 16 00:02:44,416 --> 00:02:45,624 ¿Qué es? 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,707 ¡No huyáis, muchachos traviesos! 18 00:02:48,916 --> 00:02:51,249 No tenemos agua por culpa de estos niños. 19 00:02:51,458 --> 00:02:52,749 ¡Ustedes punks! 20 00:02:52,958 --> 00:02:54,957 Gritar tan temprano. 21 00:02:56,375 --> 00:02:57,749 ¡Rompiste mi pipa! 22 00:02:57,958 --> 00:02:59,207 ¡Mierda! ¡Viene la madrastra! 23 00:02:59,416 --> 00:03:00,207 ¿Qué será? 24 00:03:00,541 --> 00:03:02,999 No entre en pánico, nosotros lo protegeremos. 25 00:03:03,208 --> 00:03:05,665 Perra, te dije que trajeras un poco de agua. 26 00:03:05,875 --> 00:03:07,040 ¿Te atreves a salir con ellos? 27 00:03:07,250 --> 00:03:08,124 No tengo nada que ver con esto. 28 00:03:08,333 --> 00:03:11,290 ¡Fatty y me acabas de romper el grifo! 29 00:03:11,500 --> 00:03:13,207 Voy a darte una lección. 30 00:03:13,416 --> 00:03:17,207 La clave está aquí, si quieres usar agua, ¡paga por ello! 31 00:03:17,541 --> 00:03:20,290 nos ganamos la vida lavando ropa, ¿Deberíamos ir a mendigar? 32 00:03:20,500 --> 00:03:22,999 De todos modos. . .simplemente aléjelo. . . 33 00:03:23,208 --> 00:03:26,207 Mierda... ¡cómete tu propia mierda! Hablas como el infierno. 34 00:03:26,416 --> 00:03:27,207 Todos... 35 00:03:27,750 --> 00:03:29,582 desde que vivimos juntos, somos vecinos... 36 00:03:29,791 --> 00:03:30,832 ¡Qué diablos! 37 00:03:31,041 --> 00:03:32,624 ¿Quiénes quieren ser vuestros vecinos, pobres? 38 00:03:32,833 --> 00:03:34,874 No tendremos mucho que comer pronto. 39 00:03:35,083 --> 00:03:37,665 Solo debo el alquiler, ¡danos un respiro! 40 00:03:37,875 --> 00:03:40,874 Eres tan arrogante por simplemente tomar sopa de arroz. 41 00:03:41,083 --> 00:03:44,915 Imbéciles, sois tan engreídos por deber el alquiler. 42 00:03:45,125 --> 00:03:49,707 Pero hoy estoy de humor. El oficial me invita a cenar. 43 00:03:49,916 --> 00:03:51,665 Está enamorado de mi hija, Hong. 44 00:03:51,875 --> 00:03:54,082 Si los emparejara. . . 45 00:03:54,291 --> 00:03:56,624 ¿Es el comandante en jefe? 46 00:03:56,833 --> 00:03:59,165 Es un lascivo. 47 00:03:59,375 --> 00:04:01,165 Estarás condenado Incluso vendes a tu hijastra. 48 00:04:01,375 --> 00:04:03,207 El ganado está destinado a la venta. 49 00:04:03,416 --> 00:04:04,582 O se lo comerían. 50 00:04:04,791 --> 00:04:07,207 Si ella no fuera mi hijastra, lo haría. . . 51 00:04:07,500 --> 00:04:08,374 ¿Qué hiciste? 52 00:04:08,750 --> 00:04:10,999 ¡La habría vendido hace mucho tiempo! Ja... 53 00:04:11,208 --> 00:04:11,999 ¡Escoria! 54 00:04:12,208 --> 00:04:12,957 Irse. 55 00:04:13,250 --> 00:04:14,457 Te doy 3 opciones. 56 00:04:14,666 --> 00:04:15,665 Primero, paga el alquiler. 57 00:04:15,875 --> 00:04:17,749 En segundo lugar, pague el alquiler después de que se venda Hong. 58 00:04:17,958 --> 00:04:19,957 Por último, bastardos sólo lárgate de aquí, 59 00:04:20,166 --> 00:04:21,124 pero aún tienes que pagar el alquiler. 60 00:04:21,750 --> 00:04:23,124 Eso es lo mejor que puedo hacer. 61 00:04:23,333 --> 00:04:24,790 - ¡Bing, vámonos! - Sí. 62 00:04:25,000 --> 00:04:25,749 Paga el alquiler. 63 00:04:25,958 --> 00:04:27,374 Paga el alquiler incluso si te mudas. 64 00:04:27,583 --> 00:04:29,749 Pague el alquiler incluso después de su muerte. 65 00:04:29,958 --> 00:04:32,499 Bastardo... Ja... 66 00:04:32,875 --> 00:04:34,540 Eh... 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,040 ¡Listo! 68 00:05:07,250 --> 00:05:07,915 ¿Cómo está, señor? 69 00:05:08,125 --> 00:05:09,165 ¿Son bonitas las fotos tomadas con este teléfono? 70 00:05:09,375 --> 00:05:10,332 Bastante bien. . . 71 00:05:10,541 --> 00:05:11,915 ¿Hará que mi hija se parezca a Wu Zun? 72 00:05:12,458 --> 00:05:14,374 No está mal, ¿alguna otra función? 73 00:05:14,583 --> 00:05:15,249 ¡Hay muchos! 74 00:05:15,458 --> 00:05:16,124 ¡Entra! 75 00:05:17,500 --> 00:05:19,790 Guapo, déjame presentarte un nuevo producto. 76 00:05:20,625 --> 00:05:21,707 ¡Teléfono resistente al agua! 77 00:05:21,916 --> 00:05:23,207 ¡No sólo resistente al agua, mira! 78 00:05:23,500 --> 00:05:24,999 ¡Podría estar sumergido! 79 00:05:25,500 --> 00:05:26,374 ¡Es antitiburones! 80 00:05:26,625 --> 00:05:28,707 ¡Mira, la Piraña se escapa una vez que la ven! 81 00:05:28,916 --> 00:05:29,707 Haz la llamada. 82 00:05:30,166 --> 00:05:33,165 La acogida es estupenda incluso cuando está profundamente bajo el agua. 83 00:05:33,375 --> 00:05:34,165 ¡Sí! 84 00:05:34,375 --> 00:05:35,082 Mirar. 85 00:05:35,291 --> 00:05:37,124 Ahora te damos una oferta especial... 86 00:05:37,333 --> 00:05:38,415 - Jefe... - Solía ser... 87 00:05:38,625 --> 00:05:39,582 ¡Espera! ¡$6,800! 88 00:05:39,791 --> 00:05:41,457 Para ti, serían $6,780. 89 00:05:41,666 --> 00:05:44,124 ¡Mirar! los jóvenes modelos están siendo disparados con pistolas de agua. 90 00:05:44,333 --> 00:05:45,124 ¿Qué diablos es eso? 91 00:05:45,333 --> 00:05:47,874 Compruébalo... 92 00:05:48,083 --> 00:05:52,207 A todos, Ultimate Phone, jóvenes modelos. 93 00:05:53,708 --> 00:05:58,582 ¡No es mi nombre!... 94 00:05:58,833 --> 00:06:00,832 Vendemos teléfonos resistentes al agua. 95 00:06:04,166 --> 00:06:04,999 ¡Genial! 96 00:06:05,500 --> 00:06:06,582 Pistola de agua gratis por la compra de un teléfono móvil. 97 00:06:06,791 --> 00:06:08,499 Todos, todos los que puedan disparar, no hay necesidad de apresurarse. 98 00:06:08,708 --> 00:06:10,124 ¡Toma la foto cuando llegues a Hong Kong! 99 00:06:13,958 --> 00:06:16,290 ¿Quieres intentarlo? ¡Solo compra un teléfono! 100 00:06:20,125 --> 00:06:21,582 Tío, ¿necesitas estar tan cerca? 101 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 Necesito disparar bien, más cerca sería mejor. 102 00:06:29,833 --> 00:06:30,999 ¿Modelos jóvenes? ¡Qué demonios! 103 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 Nosotros también tenemos eso, ¡sácalos! 104 00:06:33,833 --> 00:06:35,124 - Papá. . . - ¡Adelante! 105 00:06:36,375 --> 00:06:37,749 ¿Qué estás mirando? ¡Adelante! 106 00:06:39,541 --> 00:06:40,457 Hijo, ¿dónde vamos a comprar Piraña? 107 00:06:40,666 --> 00:06:41,457 Calle del Pescado. 108 00:06:41,666 --> 00:06:42,874 Genial. 109 00:06:43,500 --> 00:06:45,290 Pequeña mierda. 110 00:06:45,791 --> 00:06:46,790 ¡Solo muéstrales! 111 00:06:47,208 --> 00:06:48,957 Todos, nosotros también tenemos... 112 00:06:49,291 --> 00:06:51,415 ¡Puras colegialas! 113 00:06:56,458 --> 00:06:57,665 ¿Son realmente colegialas? 114 00:06:57,875 --> 00:07:02,915 Lo era y lo sigue siendo... 115 00:07:04,708 --> 00:07:05,707 ¡Sí! 116 00:07:07,708 --> 00:07:08,624 Soy helado. 117 00:07:09,166 --> 00:07:10,207 Soy pasta de dientes. 118 00:07:10,500 --> 00:07:11,790 Soy leche artificial. 119 00:07:12,000 --> 00:07:15,249 ¡También vendemos teléfonos resistentes al agua! 120 00:07:25,958 --> 00:07:26,624 ¡Tírale a ella! 121 00:07:34,125 --> 00:07:36,207 - ¡Basta con eso! - ¡Detener! 122 00:07:37,458 --> 00:07:38,374 - ¿Quieres meterte conmigo? - ¿Quieres meterte conmigo? 123 00:07:38,583 --> 00:07:39,582 Cuéntale las reglas de nuestro personal. 124 00:07:39,791 --> 00:07:40,499 ¡Más fuerte! 125 00:07:40,708 --> 00:07:41,124 ¡N° 1! 126 00:07:41,333 --> 00:07:43,499 No pueden ser familiares del personal. de la tienda de enfrente! 127 00:07:43,708 --> 00:07:44,499 ¡No podemos ser amigos! 128 00:07:44,708 --> 00:07:45,874 ¡No podemos ser vecinos! 129 00:07:46,083 --> 00:07:46,874 ¡No puedo vivir en la misma zona! 130 00:07:47,083 --> 00:07:48,207 ¡No hables con ellos! 131 00:07:48,416 --> 00:07:49,499 ¡Ningún contacto visual con ellos! 132 00:07:49,708 --> 00:07:52,082 ¡Tómalos como tus enemigos! 133 00:07:52,291 --> 00:07:52,999 ¿Entender? 134 00:07:53,208 --> 00:07:53,832 ¡Sí! 135 00:07:54,041 --> 00:07:54,707 ¡Vuelve al trabajo! 136 00:07:57,041 --> 00:07:57,874 - ¡Vuelve! - ¡De vuelta al trabajo! 137 00:07:58,083 --> 00:07:58,624 ¡Sí! 138 00:08:02,625 --> 00:08:07,582 "Somos trabajadores de clase baja". 139 00:08:08,416 --> 00:08:14,165 "Es difícil correr por las calles". 140 00:08:15,208 --> 00:08:21,915 "Sin embargo, el salario no es suficiente pasar un mes." 141 00:08:22,125 --> 00:08:26,457 "Eso realmente apesta". 142 00:08:31,541 --> 00:08:34,874 "Pero el jefe es muy malo". 143 00:08:35,125 --> 00:08:37,665 "Él sigue gritando como el infierno." 144 00:08:37,875 --> 00:08:38,790 ¡Ponte a trabajar! 145 00:08:39,000 --> 00:08:42,665 "Nos está poniendo una cara larga mientras pedimos que aumenten nuestros salarios". 146 00:08:42,875 --> 00:08:45,624 "Realmente estás soñando". 147 00:08:48,333 --> 00:08:52,040 "Así son las cosas, Tenemos que trabajar duro". 148 00:08:52,250 --> 00:08:55,999 "Así son las cosas, es algo que simplemente no sucederá". 149 00:08:56,208 --> 00:08:57,415 "Así son las cosas". 150 00:08:57,625 --> 00:08:59,874 "¡Te atreves a robar o no!" 151 00:09:00,083 --> 00:09:01,290 "No esperes llegar al máximo" 152 00:09:01,500 --> 00:09:03,790 "por lo que hiciste." 153 00:09:04,000 --> 00:09:05,290 "Ahora es difícil ganarse la vida". 154 00:09:05,500 --> 00:09:09,374 "Ni siquiera pienses en eso." 155 00:09:09,583 --> 00:09:11,582 "Eso apesta..." 156 00:09:48,958 --> 00:09:51,874 ¿Señor?. . . 157 00:10:01,041 --> 00:10:01,665 ¿Señor? 158 00:10:01,875 --> 00:10:02,332 ¡Sí! 159 00:10:02,541 --> 00:10:03,457 ¿Puedo ayudar en algo? ¡Sí! 160 00:10:03,458 --> 00:10:05,124 ¿Puedes prestarme un dólar para hacer una llamada telefónica? 161 00:10:05,333 --> 00:10:06,207 ¿No tienes teléfono? 162 00:10:06,416 --> 00:10:07,999 Sí, lo hago, pero la batería está agotada. 163 00:10:08,208 --> 00:10:10,499 ¿Sin batería? ¡Usa el mío! 164 00:10:10,708 --> 00:10:12,790 ¡No necesito un teléfono, necesito un dólar! 165 00:10:13,000 --> 00:10:15,832 Tal vez pueda cambiar la batería por ti. 166 00:10:20,250 --> 00:10:20,832 ¡Ya está! 167 00:10:23,250 --> 00:10:24,540 ¿Cómo podría devolverle la batería? 168 00:10:24,750 --> 00:10:27,040 Acabo de marcar mi número de teléfono y mi dirección. 169 00:10:28,666 --> 00:10:30,374 ¡Bien! ¿Cómo te llamas? 170 00:10:31,166 --> 00:10:32,165 Soy Akiho Yoshizawa. 171 00:10:33,208 --> 00:10:35,499 Encantado de conocerte a ti y a los tuyos. 172 00:10:36,208 --> 00:10:38,124 Soy Yoshino Taro. 173 00:10:38,500 --> 00:10:39,457 ¡Señor Yoshino! 174 00:10:39,666 --> 00:10:40,165 Sí. 175 00:10:40,375 --> 00:10:41,290 ¿Te gusta MJ? 176 00:10:41,500 --> 00:10:42,790 ¿MJ? No. 177 00:10:43,000 --> 00:10:45,082 Pero acabo de verte hacer el Moonwalk con ellos. 178 00:10:46,291 --> 00:10:47,999 ¡No, pisé las heces! 179 00:10:49,416 --> 00:10:50,874 ¿Excrementos? 180 00:10:51,083 --> 00:10:53,040 Sí, sentí que pisé algo. 181 00:10:53,250 --> 00:10:54,124 luego eché un vistazo. 182 00:10:54,375 --> 00:10:55,707 ¡Son heces! 183 00:10:55,916 --> 00:10:59,332 Entonces me esforcé por borrarlo... 184 00:10:59,541 --> 00:11:01,499 Luego volví a mirar. 185 00:11:01,791 --> 00:11:03,874 Mi pie derecho también había pisado las heces. 186 00:11:04,083 --> 00:11:05,874 Luego traté de quitármelo de encima. 187 00:11:06,458 --> 00:11:08,082 ¿Te lo sacudiste? 188 00:11:08,291 --> 00:11:09,415 Lo hice. Gracias. 189 00:11:09,708 --> 00:11:10,707 Gracias. 190 00:11:10,916 --> 00:11:11,707 Me tengo que ir. 191 00:11:12,541 --> 00:11:14,499 Adiós. 192 00:11:19,583 --> 00:11:21,040 Señorita, ha vuelto. 193 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 - ¡Papá, ya volví! - ¡Miel! ¿Has vuelto? 194 00:11:24,208 --> 00:11:25,915 ¿Por qué no me llamaste? Te recogería en el aeropuerto. 195 00:11:26,125 --> 00:11:27,207 No es necesario, ya soy un adulto. 196 00:11:29,458 --> 00:11:30,290 ¿Qué? 197 00:11:32,000 --> 00:11:33,624 Hermana, ya eres realmente una adulta. 198 00:11:33,833 --> 00:11:34,957 Eres demasiado ignorante. 199 00:11:36,041 --> 00:11:37,207 Lo soy. 200 00:11:37,416 --> 00:11:38,999 Me gustaría estudiarlo en mi habitación. 201 00:11:39,208 --> 00:11:40,540 Ofrece incienso a mamá. 202 00:11:49,541 --> 00:11:50,499 Empujate bastardo. 203 00:11:51,708 --> 00:11:53,124 - Haz tu tiro. - ¿Puedo? 204 00:11:53,375 --> 00:11:54,249 ¡Es divertido! 205 00:11:56,416 --> 00:11:59,290 ¡Vamos, mira tus granos! 206 00:12:00,458 --> 00:12:02,415 ¡Me recuerdas algo! Casi lo olvido. 207 00:12:04,875 --> 00:12:08,332 Primero toma una foto, hoy es feriado. ¡un tiro más! 208 00:12:10,125 --> 00:12:11,290 Mamá y papá, comamos. 209 00:12:12,083 --> 00:12:14,540 Hora de comer, ¿qué tenemos? 210 00:12:14,750 --> 00:12:16,415 Esta mierda otra vez, ¿es comestible? 211 00:12:16,625 --> 00:12:17,415 ¿Tu hijo ha vuelto a cenar? 212 00:12:17,625 --> 00:12:20,249 ¿Qué quieres decir? ¿No es también tu hijo? 213 00:12:20,458 --> 00:12:21,749 Mamá, he vuelto. 214 00:12:22,041 --> 00:12:23,290 ¿Tan tarde? Comamos. 215 00:12:23,500 --> 00:12:26,165 No, compré pizza para mí. 216 00:12:27,875 --> 00:12:29,124 ¿Crees que esto es un hotel? 217 00:12:30,250 --> 00:12:32,624 Sería bueno, los clientes siempre tienen razón. 218 00:12:32,833 --> 00:12:33,749 Tienes que pagar entonces. 219 00:12:33,958 --> 00:12:35,124 ¡Muy bien, carga con mi tarjeta de crédito, tonto! 220 00:12:35,333 --> 00:12:36,290 Pero pago tu tarjeta de crédito. 221 00:12:38,875 --> 00:12:40,249 ¿No podemos compartir tu pizza? 222 00:12:40,458 --> 00:12:43,499 Habla con tu papá, veamos cómo podemos calentar nuestro negocio. 223 00:12:43,708 --> 00:12:46,165 ¿Confiar en él? Nunca hizo nada correcto. 224 00:12:46,750 --> 00:12:48,665 Estoy comiendo en mi habitación, guárdame un poco de sopa. 225 00:12:50,625 --> 00:12:52,207 Cariño, no lo entiendo. 226 00:12:52,416 --> 00:12:54,082 ¿Por qué tienes que ser así todo el tiempo? 227 00:12:54,291 --> 00:12:54,999 Yo tampoco lo entiendo. . . 228 00:12:55,208 --> 00:12:56,082 ¿Por qué tenemos papas fritas? 229 00:12:56,291 --> 00:12:57,332 salchichas, fiambres para la cena. . . 230 00:12:57,541 --> 00:12:59,040 ¿Es esto una comida rápida? ¿Por qué tenemos que hacer eso por él? 231 00:12:59,333 --> 00:13:00,040 ¡Solo come fuera! 232 00:13:08,791 --> 00:13:09,999 Tienes que pagar después de vender Hong, 233 00:13:10,208 --> 00:13:11,540 Bastardos, lárguense de aquí. 234 00:13:11,750 --> 00:13:12,874 ¿Qué haría yo? 235 00:13:13,083 --> 00:13:14,707 ¡No tengas miedo, nosotros te protegeremos! 236 00:13:16,000 --> 00:13:17,957 ¡Hola a todos! 237 00:13:18,166 --> 00:13:19,165 Miel. . . 238 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 Cariño, déjame echarte un vistazo. 239 00:13:24,875 --> 00:13:26,999 ¡Súper! ¡Te amo! 240 00:13:27,208 --> 00:13:29,624 Irse. . . 241 00:13:30,041 --> 00:13:33,540 Hagan cola, todos deben tomar la foto. 242 00:13:33,750 --> 00:13:36,374 Esta zona está infectada de cólera, se ha convertido en un área contagiosa. 243 00:13:36,625 --> 00:13:38,207 ¡Este enano! ¡Reconozco su cabello! 244 00:13:38,416 --> 00:13:39,207 ¡Y este imbécil también! 245 00:13:39,416 --> 00:13:41,290 ¡Pobres! ¡Estás jugando! 246 00:13:44,375 --> 00:13:45,415 ¿Doctora Ching? 247 00:13:46,416 --> 00:13:47,040 ¿Es realmente el cólera? 248 00:13:47,250 --> 00:13:47,707 Sí. 249 00:13:47,916 --> 00:13:49,790 ¡Mi estómago! 250 00:13:50,000 --> 00:13:52,874 ¡Cariño, mi estómago me está matando! 251 00:13:53,083 --> 00:13:54,165 ¿Qué pasa, cariño? 252 00:13:54,375 --> 00:13:55,457 ¡Sí, qué doloroso! 253 00:13:56,916 --> 00:13:57,790 "Laxante" 254 00:14:01,458 --> 00:14:02,832 ¡Clora! ¡Toma la foto! 255 00:14:03,041 --> 00:14:03,665 ¿Bien? 256 00:14:03,875 --> 00:14:05,832 ¡Nadie puede salir de esta zona contagiosa! Todos deben tomar la foto. 257 00:14:06,041 --> 00:14:08,457 ¿son ustedes los comisionados? del Departamento de Salud? 258 00:14:08,666 --> 00:14:09,665 Mientras nos des dinero, 259 00:14:09,875 --> 00:14:11,415 todo estaría bien. 260 00:14:11,625 --> 00:14:13,249 ¡Lo tengo! No. 5 261 00:14:13,458 --> 00:14:14,332 Sólo algunos regalos. 262 00:14:15,625 --> 00:14:16,457 ¡Eso es malo! 263 00:14:16,666 --> 00:14:17,332 ¡Esterilízate! 264 00:14:17,541 --> 00:14:18,165 Está bien, vámonos. 265 00:14:19,541 --> 00:14:22,832 Yerno, el dinero del regalo... ¿Aún no lo hemos recibido? 266 00:14:23,291 --> 00:14:24,207 ¡Dáselo! 267 00:14:24,666 --> 00:14:25,415 Tómalo. 268 00:14:27,583 --> 00:14:29,040 ¡Droga! ¿Un paquete tan grande? 269 00:14:29,250 --> 00:14:30,415 ¡Posesión de drogas! ¡Arrestenlo! 270 00:14:30,625 --> 00:14:31,499 ¡No lo hice! 271 00:14:31,708 --> 00:14:32,874 ¡No creas que podrás salir de la cárcel! 272 00:14:33,083 --> 00:14:34,415 Ponte en marcha... 273 00:14:34,625 --> 00:14:37,415 Yo no... 274 00:14:38,750 --> 00:14:40,124 ¡Estoy tan feliz! ¡No tengo que estar casado! 275 00:14:40,333 --> 00:14:40,832 ¡Sí! 276 00:14:40,833 --> 00:14:42,832 Te estamos ayudando a ti y a nosotros también. 277 00:14:43,041 --> 00:14:44,665 El propietario es arrestado, no tenemos que pagar alquiler. 278 00:14:45,958 --> 00:14:48,332 ¡Esos idiotas! ¡Su truco realmente funciona! 279 00:14:48,541 --> 00:14:50,124 ¿Dónde están? 280 00:14:50,333 --> 00:14:51,999 - Estamos aquí. - ¡Por aquí! 281 00:14:52,750 --> 00:14:55,999 Gracias, sabía que ustedes podían protegerme. 282 00:14:56,208 --> 00:14:58,207 Bien, ¿cómo debería pagarte? 283 00:14:59,333 --> 00:15:00,040 Cásate conmigo. 284 00:15:00,250 --> 00:15:01,082 ¡Cásate conmigo! 285 00:15:01,791 --> 00:15:04,540 Cásate conmigo. 286 00:15:24,875 --> 00:15:27,874 Hermano Kin... 287 00:15:28,083 --> 00:15:28,624 Ven... 288 00:15:28,833 --> 00:15:30,165 Hermano Kin... 289 00:15:30,833 --> 00:15:33,332 Nunca me prestas atención cuando vienes. 290 00:15:33,541 --> 00:15:36,415 Siempre corres al baño. ¿Qué estás haciendo? 291 00:15:36,625 --> 00:15:37,874 No es nada. 292 00:15:38,083 --> 00:15:39,332 La sopa está lista. 293 00:15:39,541 --> 00:15:41,040 ¿En realidad? ¡Tráeme un cuenco! 294 00:15:41,250 --> 00:15:43,207 ¿Quién bebería en el baño? 295 00:15:46,666 --> 00:15:47,749 Huele bien, ¿qué es? 296 00:15:47,958 --> 00:15:50,290 Patas de pollo con maní. 297 00:15:50,541 --> 00:15:54,540 ¡Excelente! Tú también tienes algo, lo necesitas. 298 00:15:54,791 --> 00:15:58,249 Te estás burlando de mí. 299 00:15:58,458 --> 00:16:00,124 ¿No te gusta? 300 00:16:00,333 --> 00:16:01,457 Gracias. 301 00:16:04,000 --> 00:16:06,915 Hong, pareces molesto. 302 00:16:08,875 --> 00:16:09,790 Hermano Kin, 303 00:16:10,083 --> 00:16:13,499 En realidad no quiero decírtelo. 304 00:16:13,708 --> 00:16:14,874 ¡Está bien, adelante! 305 00:16:15,291 --> 00:16:16,207 Te lo diré entonces. 306 00:16:17,083 --> 00:16:18,290 Me iré pronto. 307 00:16:19,375 --> 00:16:21,415 ¿Qué? ¿Qué sucede contigo? 308 00:16:21,708 --> 00:16:24,457 ¡Eso no es lo que quise decir! ¡Pronto volveré a mi ciudad natal! 309 00:16:24,666 --> 00:16:26,499 Ya conseguí un trabajo allí. 310 00:16:27,916 --> 00:16:28,874 ¿Tu ciudad natal? 311 00:16:29,083 --> 00:16:29,874 ¿Qué tipo de trabajo tienes? 312 00:16:30,083 --> 00:16:31,374 Seré director. 313 00:16:32,250 --> 00:16:33,749 ¿Tienes tu propia escuela? 314 00:16:34,333 --> 00:16:40,374 Les he estado enviando dinero todos los meses. para montar una escuela primaria. 315 00:16:40,583 --> 00:16:42,124 Ya casi está terminado. 316 00:16:42,333 --> 00:16:43,624 Entonces seré el director. 317 00:16:43,875 --> 00:16:46,707 Eso es realmente asombroso. 318 00:16:47,833 --> 00:16:52,415 Sólo espero que puedan aprender más Matemáticas. 319 00:16:52,625 --> 00:16:54,415 ¡No quiero que sean como yo! 320 00:16:54,625 --> 00:16:57,207 Solía ​​​​ser arrastrado por mi deuda. 321 00:17:00,250 --> 00:17:02,040 Ven a visitarme si tienes tiempo. 322 00:17:03,291 --> 00:17:05,624 ¿Cómo podría? ¡Es tan vergonzoso! 323 00:17:05,875 --> 00:17:08,249 ¿Cómo lo explico? Soy su cliente, ¿eh? 324 00:17:09,083 --> 00:17:10,915 Pero tú eres el director. 325 00:17:11,125 --> 00:17:11,790 ¿Sabes que? 326 00:17:12,000 --> 00:17:14,707 Hay 2 aulas, un campo de deportes, 327 00:17:14,916 --> 00:17:16,874 todo depende de ti. 328 00:17:18,250 --> 00:17:21,707 - No lo sabías - Yo tendría tal logro. 329 00:17:34,583 --> 00:17:36,082 Recuerdo cuando comencé a vender teléfonos móviles, 330 00:17:36,875 --> 00:17:40,832 Mi maestro me dijo que hay que ganar independientemente de cuántas personas mueran. 331 00:17:41,708 --> 00:17:43,207 Para tratar con la tienda opuesta, 332 00:17:43,625 --> 00:17:46,082 Tenemos que introducir la promoción. 333 00:17:46,375 --> 00:17:48,665 Es "masaje móvil" 334 00:17:49,333 --> 00:17:53,290 He estado explicando y demostrando toda la mañana, 335 00:17:53,500 --> 00:17:55,624 ¿entienden ustedes? 336 00:17:55,833 --> 00:17:57,249 Lo hacemos. 337 00:17:57,666 --> 00:17:58,707 Buen viaje. 338 00:17:58,916 --> 00:18:00,207 Trabajemos en ello. 339 00:18:00,750 --> 00:18:03,915 $30 por un mes, LDD todo lo que puedas marcar. 340 00:18:04,125 --> 00:18:04,832 ¡Señora! 341 00:18:05,041 --> 00:18:07,082 ¿Quieres probar nuestro nuevo teléfono móvil? 342 00:18:07,541 --> 00:18:10,499 ¿Necesito comprarlo aquí? 343 00:18:10,708 --> 00:18:12,832 Será mejor que lo compre en Shenzhen. 344 00:18:13,041 --> 00:18:13,957 Tienen todo tipo de teléfonos móviles; 345 00:18:14,166 --> 00:18:16,290 Tarjetas SIM gemelas, trifrecuencia... 346 00:18:16,500 --> 00:18:18,999 ¡Puedes tener cualquier marca con un dólar más! 347 00:18:19,208 --> 00:18:20,540 Pero tenemos un servicio especial. 348 00:18:21,458 --> 00:18:22,374 ¿Qué servicio especial? 349 00:18:23,583 --> 00:18:24,582 ¿Qué es? 350 00:18:29,958 --> 00:18:30,707 ¿Qué está sucediendo? 351 00:18:31,708 --> 00:18:33,582 Señora, simplemente acuéstese. 352 00:18:33,791 --> 00:18:34,999 Ya que estás aquí ahora, 353 00:18:35,208 --> 00:18:37,124 Déjame mostrarte nuestro nuevo teléfono móvil. 354 00:18:37,333 --> 00:18:40,332 Para este teléfono móvil, la calidad del sonido es estupenda. 355 00:18:40,541 --> 00:18:43,040 Se llama "teléfono tocado" 356 00:18:44,750 --> 00:18:47,874 ¿Qué es? ¿Limpieza de oídos? ¿Realmente puedes hacerlo, Gordito? 357 00:18:48,083 --> 00:18:49,124 ¡Por supuesto, no te muevas! 358 00:18:49,333 --> 00:18:51,457 ¡No soy yo! ¡Es la silla! 359 00:18:52,666 --> 00:18:53,290 Extrañar, 360 00:18:53,500 --> 00:18:55,415 Déjame mostrarte un teléfono inteligente. 361 00:18:55,625 --> 00:18:57,457 Se llama "Linguaphone" 362 00:19:00,000 --> 00:19:01,082 Para vencernos, 363 00:19:01,833 --> 00:19:04,332 incluso se les ocurrieron trucos sucios como masaje móvil. 364 00:19:05,125 --> 00:19:07,707 Por suerte, tenemos el Plan Z, prepárate para ello. 365 00:19:09,166 --> 00:19:10,082 ¿Qué es el Plan Z? 366 00:19:13,583 --> 00:19:14,207 Dame. 367 00:19:14,958 --> 00:19:16,290 ¡Este es el Plan Z! 368 00:19:16,500 --> 00:19:18,582 Te dije que estudiaras la propuesta, 369 00:19:18,791 --> 00:19:20,165 caca pequeña! 370 00:19:20,375 --> 00:19:23,499 ¿Efectivo o crédito? ¡Gracias! 371 00:19:23,875 --> 00:19:24,957 ¿Efectivo o crédito? 372 00:19:25,250 --> 00:19:28,290 La silla está bien, pero el teléfono... 373 00:19:28,500 --> 00:19:30,165 Sería más barato en Shenzhen. 374 00:19:31,458 --> 00:19:32,207 Piérdase. 375 00:19:32,833 --> 00:19:34,165 Gracias. 376 00:19:35,208 --> 00:19:36,582 ¿Quieres matarme? 377 00:19:45,000 --> 00:19:45,665 La una en punto. 378 00:19:45,916 --> 00:19:46,624 ¿Qué? 379 00:19:46,875 --> 00:19:48,582 ¡Posición de la una en punto! 380 00:19:49,666 --> 00:19:50,582 Señor, ¿busca un teléfono? 381 00:19:50,916 --> 00:19:51,749 ¿Cuál es su apellido, señor? 382 00:19:52,041 --> 00:19:52,624 Justicia. 383 00:19:52,833 --> 00:19:53,332 Muy bien, 384 00:19:53,541 --> 00:19:55,165 hoy es el aniversario de la asociación Lam's, 385 00:19:55,375 --> 00:19:56,624 para aquellos cuyo apellido es Lam... 386 00:19:56,833 --> 00:19:58,374 Obtendrá un descuento por la compra de teléfonos móviles. 387 00:19:58,791 --> 00:19:59,874 ¿Tan afortunado? 388 00:20:00,083 --> 00:20:01,499 Sí, por aquí por favor. 389 00:20:01,750 --> 00:20:02,499 Aquí. 390 00:20:04,166 --> 00:20:04,915 Sr. Lam, por aquí. 391 00:20:05,166 --> 00:20:05,832 Bueno. 392 00:20:06,583 --> 00:20:08,332 Bienvenido. 393 00:20:08,625 --> 00:20:09,457 Buscando un teléfono. 394 00:20:09,666 --> 00:20:10,957 Vendemos teléfonos móviles. 395 00:20:11,166 --> 00:20:11,999 Debido a la asociación de Lam, 396 00:20:12,208 --> 00:20:14,165 Tenemos mucho personal para servirle hoy. 397 00:20:14,375 --> 00:20:15,707 Sr. Lam, por aquí, por favor. 398 00:20:16,208 --> 00:20:16,915 Por favor tome asiento. 399 00:20:18,000 --> 00:20:19,165 ¿Tiene algún ejecutivo de ventas? ¿estás familiarizado? 400 00:20:19,375 --> 00:20:20,999 No, es mi primera vez. 401 00:20:21,208 --> 00:20:23,249 Está bien, te los traeré. 402 00:20:25,333 --> 00:20:26,082 Preséntate. 403 00:20:26,333 --> 00:20:27,665 Hola, soy de Tsing Yi. 404 00:20:27,875 --> 00:20:29,124 Hola, soy de Choi Hung. 405 00:20:29,333 --> 00:20:30,749 Hola, soy de Tai Po. 406 00:20:30,958 --> 00:20:32,582 Hola, soy de Tsuen Wan. 407 00:20:32,791 --> 00:20:34,290 Hola, soy de Chai Wan. 408 00:20:36,333 --> 00:20:37,124 Chai Wan. 409 00:20:37,583 --> 00:20:39,207 Gracias, jefe. 410 00:20:42,458 --> 00:20:44,332 Sr. Lam, límpiese las manos. 411 00:20:45,958 --> 00:20:46,832 Estoy... comprando un teléfono móvil. 412 00:20:47,041 --> 00:20:48,749 Este es el que elegiste. 413 00:20:49,000 --> 00:20:49,790 Chai Wan, adelante. 414 00:20:50,000 --> 00:20:51,082 Bien, gracias. 415 00:20:52,041 --> 00:20:54,749 Este es un teléfono con pantalla táctil... 416 00:20:54,958 --> 00:20:56,624 Con wifi y GPS incorporados. 417 00:20:56,833 --> 00:21:00,624 Tiene una lente de 8,0 megapíxeles para tomar fotografías. 418 00:21:01,000 --> 00:21:03,124 Sr. Lam, ¿le gusta tomar fotografías? 419 00:21:05,291 --> 00:21:07,707 Puedes probar eso conmigo. 420 00:21:12,208 --> 00:21:13,165 Que lindo... 421 00:21:15,166 --> 00:21:16,624 Es mejor tomar una foto de cuerpo completo. 422 00:21:23,041 --> 00:21:24,832 ¿Puedes quedarte quieto? 423 00:21:27,291 --> 00:21:29,457 8,0 megapíxeles es genial. 424 00:21:30,166 --> 00:21:31,624 Sólo compra este, 425 00:21:31,833 --> 00:21:33,749 también hay un regalo extra. 426 00:21:33,958 --> 00:21:34,582 ¿Qué es? 427 00:21:35,333 --> 00:21:36,207 ¡Almohadón! 428 00:21:38,250 --> 00:21:40,207 Se siente muy bien sujetar el cojín. . . 429 00:21:40,416 --> 00:21:41,499 mientras estás hablando por teléfono! 430 00:21:42,208 --> 00:21:43,915 Tomaré el teléfono. 431 00:21:44,125 --> 00:21:46,040 Vendemos teléfonos móviles, 432 00:21:46,250 --> 00:21:48,082 asciende a 3.888 dólares. 433 00:21:48,291 --> 00:21:50,082 ¿Efectivo o crédito, Sr. Lam? 434 00:21:50,291 --> 00:21:51,040 Dinero en efectivo. 435 00:21:51,250 --> 00:21:52,082 Gracias, Sr. Lam. 436 00:21:52,291 --> 00:21:53,874 Mi código de personal es 1 67, 437 00:21:54,083 --> 00:21:55,790 Recuerda buscarme la próxima vez. 438 00:21:56,000 --> 00:21:57,290 Te conseguiré un recibo. 439 00:22:01,708 --> 00:22:03,207 Sólo estoy buscando un teléfono nuevo. 440 00:22:04,833 --> 00:22:06,082 ¡Astro! 441 00:22:06,291 --> 00:22:07,582 ¡Sí! 442 00:22:07,791 --> 00:22:08,790 ¿Tienes alguna cosa nueva? 443 00:22:09,000 --> 00:22:10,499 El último ya está aquí. 444 00:22:11,291 --> 00:22:12,457 Primero hazte un masaje en los pies. 445 00:22:13,791 --> 00:22:15,415 ¿Masaje de pies? 446 00:22:16,166 --> 00:22:18,582 Ven... toma asiento... 447 00:22:18,791 --> 00:22:21,832 Estoy aquí por los libros. ¿Por qué necesito un masaje en los pies? 448 00:22:22,041 --> 00:22:24,290 Sólo necesitas tus ojos para leer, 449 00:22:24,500 --> 00:22:25,749 tus pies quedarán libres, ¿verdad? 450 00:22:25,958 --> 00:22:28,790 Es un buen momento para un masaje en los pies, ¡vamos! 451 00:22:29,000 --> 00:22:32,082 Sólo vende tus libros, ¿Qué pasa con el masaje de pies? 452 00:22:32,291 --> 00:22:33,832 Sólo por culpa de bastardos como tú. 453 00:22:34,041 --> 00:22:35,415 Todos ustedes simplemente vienen y leen y nunca compran. 454 00:22:35,625 --> 00:22:38,374 tengo que probar cosas nuevas, De lo contrario, ¿quién pagará mi alquiler? 455 00:22:41,833 --> 00:22:43,624 De hecho... tengo cosas buenas para ti. 456 00:22:43,833 --> 00:22:47,665 ¡La ídolo japonesa, Lolita! 457 00:22:59,958 --> 00:23:01,624 Es genial. . . 458 00:23:03,375 --> 00:23:04,832 Señor, ¿dónde siente dolor? 459 00:23:05,083 --> 00:23:05,874 De nada. . . 460 00:23:06,083 --> 00:23:07,999 En realidad no me gustan los masajes en los pies. . . 461 00:23:09,166 --> 00:23:10,290 ¿Qué pasa con la limpieza de oídos? 462 00:23:10,500 --> 00:23:11,332 Es genial. 463 00:23:11,541 --> 00:23:13,040 Un masaje con piedras calientes es bueno. 464 00:23:14,750 --> 00:23:16,249 ¿Masaje linfático? 465 00:23:16,458 --> 00:23:17,207 ¡Cura todas las enfermedades! 466 00:23:17,416 --> 00:23:18,207 Déjame revisar tu lengua. 467 00:23:19,416 --> 00:23:20,874 Tienes que hacerte un masaje de cuerpo completo. 468 00:23:21,083 --> 00:23:22,040 Genial... 469 00:23:22,250 --> 00:23:23,332 ¡Sólo pie! 470 00:23:24,416 --> 00:23:25,374 ¿Qué tal solo un masaje de pies? 471 00:23:25,750 --> 00:23:26,457 ¡Trato! 472 00:23:27,208 --> 00:23:28,874 Gracias, prepararé las cosas. 473 00:23:34,041 --> 00:23:35,749 ¡Jefe! ¿Buscas teléfonos móviles? 474 00:23:38,166 --> 00:23:40,582 ¿Tienen pantalla Thunder para sus teléfonos? 475 00:23:40,791 --> 00:23:41,749 Has venido al lugar correcto. 476 00:23:41,958 --> 00:23:43,874 Se ha desarrollado la visualización de llamadas. durante más de diez años. 477 00:23:44,083 --> 00:23:46,457 Todos nuestros teléfonos aquí tienen pantalla de llamadas. 478 00:23:46,750 --> 00:23:48,249 Este es nuestro teléfono móvil más nuevo. 479 00:23:48,458 --> 00:23:51,790 Su funda está hecha de metal desodorante, 480 00:23:52,000 --> 00:23:53,249 con la máxima visión 3D... 481 00:23:53,458 --> 00:23:56,499 Escucha, dije exhibición de truenos. . . 482 00:23:56,708 --> 00:23:59,999 Como este, se nota cuando hay habrá una tormenta... 483 00:24:00,208 --> 00:24:02,290 cuando va a llover o truenar. 484 00:24:02,500 --> 00:24:04,707 Este entonces, puedes usarlo. para llamar al observatorio. 485 00:24:04,916 --> 00:24:06,707 Puedes consultar lo que quieras. 486 00:24:06,916 --> 00:24:08,124 De vuelta a este teléfono, 487 00:24:08,333 --> 00:24:09,290 tiene MP3,... 488 00:24:09,500 --> 00:24:10,207 Gracias. 489 00:24:11,916 --> 00:24:12,707 Jefe. 490 00:24:25,291 --> 00:24:27,332 Tu teléfono suena y parpadea, ¿qué pasa? 491 00:24:28,458 --> 00:24:31,290 Me dice que va a llover pronto. 492 00:24:32,041 --> 00:24:33,374 Hablas mandarín. 493 00:24:33,583 --> 00:24:34,290 Bien. 494 00:24:34,500 --> 00:24:37,582 En realidad, sé que va a llover pronto. 495 00:24:37,833 --> 00:24:38,540 ¿Cómo lo sabes? 496 00:24:38,750 --> 00:24:39,999 ¡El informe meteorológico! 497 00:24:40,583 --> 00:24:43,874 Entonces... les daré paraguas a los demás. 498 00:24:44,583 --> 00:24:45,957 La casa de Akita. 499 00:24:46,166 --> 00:24:49,249 De alguna manera también puedo promocionar mi tienda. 500 00:24:50,333 --> 00:24:51,082 Éste es para ti. 501 00:24:51,291 --> 00:24:52,249 Gracias... 502 00:24:52,458 --> 00:24:55,624 Por favor, ven a visitar mi tienda, adiós. 503 00:24:56,000 --> 00:24:57,957 Espera, ¿tienes algo en la boca? 504 00:24:58,166 --> 00:25:00,665 No, así es cuando hablas mandarín. 505 00:25:00,875 --> 00:25:01,415 ¿Sí? 506 00:25:01,625 --> 00:25:04,499 Sí, Hong Kong le da la bienvenida. 507 00:25:04,708 --> 00:25:05,665 Adiós. 508 00:25:13,541 --> 00:25:14,540 Interesante. 509 00:25:19,583 --> 00:25:20,290 Jefe. 510 00:25:27,000 --> 00:25:29,749 Jefe, buenas noticias desde Tokio. 511 00:25:29,958 --> 00:25:33,415 Nos hicimos cargo del lugar principal para teléfonos móviles en Tokio, 512 00:25:33,625 --> 00:25:34,457 Shinjuku. 513 00:25:36,458 --> 00:25:39,665 Calle Sai Yeung Choi. . . 514 00:25:39,875 --> 00:25:41,874 Sería el último de nuestro plan. 515 00:25:42,208 --> 00:25:44,332 ¡Hazlo rápido, adelante! 516 00:25:44,541 --> 00:25:45,832 Películas porno sin censura, 517 00:25:46,041 --> 00:25:49,082 cosas buenas para ustedes chicos. 518 00:25:49,291 --> 00:25:51,499 Oye hombre, es bueno ver películas porno. más a menudo. . . 519 00:25:56,083 --> 00:25:57,165 ¿Subir el alquiler otra vez? 520 00:25:57,500 --> 00:25:58,290 ¿Por cuanto? 521 00:25:58,500 --> 00:25:59,915 ¡Triple! 522 00:26:00,208 --> 00:26:01,207 ¿Cuando? 523 00:26:03,291 --> 00:26:07,207 ¿Ahora? Habrá intereses de demora, ¿Qué diablos? 524 00:26:07,458 --> 00:26:09,540 Tenemos que discutir esto juntos. 525 00:26:09,750 --> 00:26:11,457 ¡Celebremos una reunión! 526 00:26:11,833 --> 00:26:12,707 ¿Por qué cambiaste tu voz? 527 00:26:12,916 --> 00:26:14,749 Para ir con el estado de ánimo. 528 00:26:20,583 --> 00:26:21,249 todos, 529 00:26:21,458 --> 00:26:23,332 hemos estado ejecutando nuestros negocios aquí durante tantos años. 530 00:26:23,541 --> 00:26:24,957 El propietario aumenta el alquiler todos los años. 531 00:26:25,166 --> 00:26:26,082 En el momento del tsunami financiero, 532 00:26:26,291 --> 00:26:27,665 Está subiendo el alquiler al triple. Eso es realmente demasiado. 533 00:26:27,875 --> 00:26:28,832 Está chupando nuestra sangre. 534 00:26:29,041 --> 00:26:30,999 Necesitamos destacar ¡Estar en contra del aumento del alquiler! 535 00:26:31,208 --> 00:26:33,165 ¡Contra el aumento del alquiler!... 536 00:26:33,375 --> 00:26:34,415 ¡Estoy de acuerdo! 537 00:26:35,583 --> 00:26:37,290 Chun, no tienes que ir tan lejos... 538 00:26:37,500 --> 00:26:38,999 por romperte la cabeza. 539 00:26:39,208 --> 00:26:42,415 Es pintura, si no hubiera pedido dinero prestado. del usurero, ¿cómo podría pagar el alquiler? 540 00:26:42,625 --> 00:26:45,415 Llegué tarde dos días, Me salpicaron con pintura. 541 00:26:45,625 --> 00:26:47,207 Les dije que no salpicaran mi tienda. 542 00:26:47,416 --> 00:26:48,457 Si lo hicieran, ¿cómo podría mantener mi negocio en funcionamiento? 543 00:26:48,666 --> 00:26:51,207 Él dijo "está bien", luego me salpicó. en la cabeza. 544 00:26:52,250 --> 00:26:55,874 ¿Cómo podría permitirme un alquiler tan caro? para mi librería? 545 00:26:56,083 --> 00:26:59,040 Empecé en la planta baja, luego se movió a 2/F, 546 00:26:59,250 --> 00:27:01,207 y de 2/F a 8/F. 547 00:27:01,416 --> 00:27:04,749 Voy a tener que mudarme al techo pronto. Voy a morir. 548 00:27:04,958 --> 00:27:07,457 Mi tienda de cómics no durará mucho. 549 00:27:07,666 --> 00:27:09,290 ¿Astro, en serio? 550 00:27:09,500 --> 00:27:13,165 Tienes masaje de pies y lolita en tu tienda, está tan lleno de gente. 551 00:27:13,375 --> 00:27:15,832 Pero ya no puedo soportarlo. 552 00:27:16,041 --> 00:27:17,499 Haciendo cosplay todo el tiempo. 553 00:27:17,708 --> 00:27:20,249 No hace mucho, "Death Note" era tan popular, 554 00:27:20,458 --> 00:27:22,832 Tuve que maquillarme para ser la Muerte. 555 00:27:23,041 --> 00:27:24,207 Me dio una alergia en la piel por eso. 556 00:27:24,416 --> 00:27:26,874 Lo peor es "Fullmetal Alchemist" 557 00:27:27,083 --> 00:27:30,165 La armadura es muy pesada ¿Cómo podría mi espalda soportar eso? 558 00:27:30,375 --> 00:27:31,249 ¡No soy mejor! 559 00:27:31,458 --> 00:27:33,790 Una unidad tan pequeña, con un alquiler de más de 300.000 dólares. 560 00:27:34,000 --> 00:27:36,499 Tengo que vender miles de zapatos deportivos. para cubrir el alquiler. 561 00:27:36,708 --> 00:27:37,499 imagina, 562 00:27:37,708 --> 00:27:40,582 Tengo que atender a miles de clientes. y oler sus pies apestosos. 563 00:27:40,791 --> 00:27:41,915 Ahora no puedo oler nada en absoluto. 564 00:27:42,125 --> 00:27:45,957 Tengo que vender varias decenas de miles. de bolas de pescado para cubrir el alquiler. 565 00:27:46,166 --> 00:27:46,749 Eso significa. . . 566 00:27:46,958 --> 00:27:50,915 Tengo que ganar unos cientos de miles. de bolas de pescado! 567 00:27:51,125 --> 00:27:52,249 Imagínense. 568 00:27:52,458 --> 00:27:54,082 ¿Cuál es el problema? 569 00:27:54,291 --> 00:27:56,207 ¡Somos los peores para vender películas porno! 570 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 Nos quedamos despiertos desde el día hasta la noche. 571 00:27:59,333 --> 00:28:01,332 Tengo que entregar folletos, 572 00:28:01,541 --> 00:28:03,582 llenando la rejilla, 573 00:28:03,791 --> 00:28:05,499 cuidando al cajero 574 00:28:05,708 --> 00:28:08,082 y hacer la promoción. 575 00:28:08,291 --> 00:28:10,249 Y yo sería el que se llevaría en la aduana. 576 00:28:10,458 --> 00:28:12,082 Soy tan patético. . . 577 00:28:12,291 --> 00:28:14,624 ¡Vamos, tu alquiler es el más barato! 578 00:28:14,833 --> 00:28:16,457 La descarga de BT apesta, 579 00:28:16,666 --> 00:28:18,582 no respeta los derechos de autor. 580 00:28:18,791 --> 00:28:20,874 ¡Todo el mundo descarga películas porno a través de BT! 581 00:28:21,083 --> 00:28:21,999 No habría lugar para nosotros. 582 00:28:22,208 --> 00:28:25,832 ¡Estamos hablando de oponernos al aumento del alquiler! ¡Siéntate! 583 00:28:26,041 --> 00:28:29,040 ¡Contra el aumento del alquiler! 584 00:28:29,250 --> 00:28:32,082 ¿Tienes sed? ¡Toma uno, te invito! 585 00:28:37,416 --> 00:28:38,332 ¿Qué es esto? 586 00:28:38,541 --> 00:28:39,374 Bebida helada de soja y limón. 587 00:28:39,583 --> 00:28:40,165 ¿Qué? 588 00:28:40,375 --> 00:28:41,165 Bebida helada de soja y limón. 589 00:28:41,375 --> 00:28:42,582 ¿Bebida helada de soja y limón? ¿Tendré diarrea por esto? 590 00:28:42,791 --> 00:28:44,540 Al final todo sale a la luz. 591 00:28:44,750 --> 00:28:45,665 Ahora el limón se sirve con todo. 592 00:28:45,875 --> 00:28:49,082 Tomaré 24 hierbas con limón. gelatina de hierbas con limón, 593 00:28:49,291 --> 00:28:50,082 todo tendrá limón. 594 00:28:50,291 --> 00:28:52,707 Los negocios deberían seguir la tendencia. 595 00:28:52,916 --> 00:28:53,707 Está bien, lo tengo. 596 00:28:53,916 --> 00:28:55,665 Como "Estación de Milán". 597 00:28:55,875 --> 00:28:58,415 Cambias tu bolso usado y obtienes uno nuevo, ¡Qué ganga! 598 00:28:58,625 --> 00:28:59,499 Nosotros haremos lo mismo. 599 00:28:59,708 --> 00:29:01,207 Porno, dejarás que tus clientes intercambien sus películas viejas con otras nuevas... 600 00:29:01,416 --> 00:29:03,999 junto con nuestro cupón "Ultimate phone". 601 00:29:04,208 --> 00:29:07,207 Fishy, ​​lo harás de la misma manera. 602 00:29:07,416 --> 00:29:09,249 Mientras esté vivo, va con nuestro... 603 00:29:09,458 --> 00:29:11,124 Cupón de "teléfono definitivo", ¿vale? 604 00:29:11,333 --> 00:29:13,707 Los zapatos usados huelen mal y están gastados. nadie compraría eso. 605 00:29:13,916 --> 00:29:15,499 Simplemente lávelo de antemano. 606 00:29:15,708 --> 00:29:16,665 Le di todos los zapatos usados a Kin. 607 00:29:16,875 --> 00:29:17,999 le gusta usar mis zapatos usados. 608 00:29:19,375 --> 00:29:20,707 Por suerte sé kung-fu. 609 00:29:20,916 --> 00:29:21,874 Estoy hablando de nuestro bienestar, 610 00:29:22,083 --> 00:29:23,332 - ¿Nuestro bienestar? - pero estás hablando de resentimiento personal. 611 00:29:23,541 --> 00:29:25,082 ¿Nuestro bienestar es simplemente repartir sus propios cupones? 612 00:29:25,291 --> 00:29:26,624 Estoy tratando de ayudarnos unos a otros, ¿no? 613 00:29:26,833 --> 00:29:27,832 Vamos, solo te está ayudando. 614 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 ¿Qué piensas entonces? 615 00:29:29,250 --> 00:29:32,582 Tu tienda apesta, está bajando el promedio. 616 00:29:32,791 --> 00:29:34,249 ¿De qué estás hablando? ¿Crees que es la HKCEE? 617 00:29:34,458 --> 00:29:35,415 ¿Tomaste eso? 618 00:29:35,625 --> 00:29:36,374 No terminaste tu escuela primaria, 619 00:29:36,583 --> 00:29:37,374 decir "haz lo mejor que puedas". 620 00:29:37,583 --> 00:29:38,415 ¡Agarra tu pecho! 621 00:29:38,625 --> 00:29:39,457 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 622 00:29:40,083 --> 00:29:40,790 ¡Te agarro el pecho! 623 00:29:41,000 --> 00:29:41,540 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 624 00:29:41,750 --> 00:29:42,665 ¿Entonces intentas agarrar el pecho de Chun? 625 00:29:42,875 --> 00:29:43,624 ¡Vamos! 626 00:29:46,375 --> 00:29:48,874 ¡No te atrevas! ¿Tienes agallas? 627 00:29:49,166 --> 00:29:51,832 ¡No sabes inglés! ¡Y eres tan rudo! 628 00:29:52,125 --> 00:29:54,707 ¡No eres educado! ¡Es un desperdicio hablar contigo! 629 00:29:58,583 --> 00:30:02,374 Disculpe, ¿quién es el Sr. Chan Bai Xiang? 630 00:30:03,791 --> 00:30:05,124 Yo soy ¿quién eres tú? 631 00:30:06,208 --> 00:30:07,874 No has pagado el alquiler desde hace 3 meses, 632 00:30:08,083 --> 00:30:09,249 Aquí hay una orden judicial. 633 00:30:09,458 --> 00:30:10,665 Tenemos que sellar tu tienda. 634 00:30:10,875 --> 00:30:12,915 Por favor, salga de la tienda inmediatamente. 635 00:30:14,458 --> 00:30:15,040 Hermano Nat! 636 00:30:15,250 --> 00:30:17,415 Estás mintiendo pero no has pagado tu alquiler por 3 meses? 637 00:30:18,625 --> 00:30:19,332 Sabes. 638 00:30:19,541 --> 00:30:21,457 Cuánto gano y tengo que pagárselo todo. 639 00:30:21,666 --> 00:30:22,665 Es mucho peor que trabajar para él. 640 00:30:22,875 --> 00:30:24,624 Entonces dejé de pagarle el alquiler. 641 00:30:24,833 --> 00:30:26,207 y destiné el dinero a inversiones. 642 00:30:26,416 --> 00:30:28,207 Tengo dinero, puedo pagarle en cualquier momento. 643 00:30:28,416 --> 00:30:29,374 ¿Crees que cerrará mi tienda? 644 00:30:29,583 --> 00:30:31,290 ¿Tienes un amigo llamado Pang? 645 00:30:31,500 --> 00:30:32,249 ¡Sí! 646 00:30:32,458 --> 00:30:33,582 Tocamos en la misma banda desde que éramos jóvenes. 647 00:30:33,791 --> 00:30:36,040 Le enseñé a salir de casa. y eso cambió toda su vida. 648 00:30:36,250 --> 00:30:37,207 Lo hemos consultado con el banco. 649 00:30:37,416 --> 00:30:39,207 Ustedes compraron "acumulador" por unas pocas decenas de millones 650 00:30:39,416 --> 00:30:40,290 ¡Y todo se ha ido ahora! 651 00:30:40,500 --> 00:30:41,624 Incluso si vende todos sus activos, 652 00:30:41,833 --> 00:30:43,374 Todavía le debes al banco 60 millones. 653 00:30:43,583 --> 00:30:44,915 Pang ya se fue con OK, 654 00:30:45,125 --> 00:30:46,082 será mejor... 655 00:30:46,375 --> 00:30:47,124 reclamación de quiebra. 656 00:30:49,000 --> 00:30:51,457 He estado aquí durante tantos años, y ahora se ha ido, 657 00:30:51,666 --> 00:30:52,790 No tendré adónde ir. 658 00:30:53,000 --> 00:30:54,915 ¡Está cerrando, qué lástima! 659 00:30:58,125 --> 00:31:03,040 Espera, necesito recuperar mis cosas. 660 00:31:03,333 --> 00:31:04,165 Lo siento, Sr. Chan. 661 00:31:04,375 --> 00:31:05,915 Todo aquí ya no es bajo su posesión. 662 00:31:06,708 --> 00:31:09,332 No es nada valioso, pero significa mucho para mí. 663 00:31:10,833 --> 00:31:11,665 No veo nada. 664 00:31:19,375 --> 00:31:19,957 Gracias. 665 00:31:20,791 --> 00:31:21,499 Terminando. 666 00:31:25,916 --> 00:31:28,749 La cara del hermano Nat parece violácea, tiene 7 lunares en el pie. . . 667 00:31:28,958 --> 00:31:31,332 Lleva una pulsera de Buda en su mano izquierda. y sostiene un encendedor a su derecha. 668 00:31:31,541 --> 00:31:34,749 Nació para ser rey. 669 00:31:34,958 --> 00:31:38,540 Nació para tener una buena vida pero su restaurante todavía tiene que cerrar. 670 00:31:38,791 --> 00:31:39,957 ¿Qué debemos hacer entonces? 671 00:31:44,083 --> 00:31:46,082 Mira esto, acaba de llegar hoy. 672 00:31:46,291 --> 00:31:47,374 El que estás mirando. . . 673 00:31:47,583 --> 00:31:49,040 es nuestro mejor vendedor. 674 00:31:51,458 --> 00:31:52,165 ¿Devolver la batería? 675 00:31:52,375 --> 00:31:53,624 Me temo que estás demasiado nervioso. 676 00:31:55,208 --> 00:31:56,082 ¿Es esta tu tienda? 677 00:31:56,291 --> 00:31:59,124 Lo ejecuto con mis amigos, déjame presentártelos. 678 00:32:02,958 --> 00:32:03,874 Certificado. 679 00:32:08,041 --> 00:32:09,582 Son expertos en montar móviles en Mongkok. 680 00:32:10,708 --> 00:32:12,499 Están trabajando en ello, no los interrumpas. 681 00:32:13,750 --> 00:32:14,415 Monitor. 682 00:32:17,083 --> 00:32:17,832 Vocero. 683 00:32:18,791 --> 00:32:19,499 Limpia el sudor. 684 00:32:22,250 --> 00:32:23,249 limpiame el sudor 685 00:32:28,083 --> 00:32:29,207 Está bien... 686 00:32:30,000 --> 00:32:30,707 Hecho. 687 00:32:34,916 --> 00:32:38,499 funda l-phone lu, sistema Nokiano, 688 00:32:38,875 --> 00:32:41,249 Teclado LG lu, y... 689 00:32:42,125 --> 00:32:43,874 La lente de Sony Ericsson. 690 00:32:44,291 --> 00:32:44,832 Bueno. 691 00:32:45,041 --> 00:32:46,207 ¡Suerte, adelante! 692 00:32:46,416 --> 00:32:47,332 ¡Entiendo! 693 00:32:48,500 --> 00:32:49,207 ¿Impresionante? 694 00:32:49,416 --> 00:32:50,040 Impresionante. 695 00:32:51,541 --> 00:32:52,332 ¿Quién es? 696 00:32:52,541 --> 00:32:54,499 Mi amigo Yoshizawa... 697 00:32:54,708 --> 00:32:55,957 Soy Jade. 698 00:32:58,000 --> 00:33:03,540 Jade Yoshizawa, maravilloso. 699 00:33:04,208 --> 00:33:05,832 Es sólo un vistazo para mí. 700 00:33:06,041 --> 00:33:07,999 Ustedes son realmente expertos. 701 00:33:09,166 --> 00:33:09,874 ¡Jade! 702 00:33:10,291 --> 00:33:11,207 ¿Bruja? 703 00:33:11,875 --> 00:33:14,207 Hace años que no te veo, sigues siendo el mismo. 704 00:33:14,416 --> 00:33:16,332 Mantenerse en buena forma. 705 00:33:16,541 --> 00:33:18,999 No como tú, solías estar muy gorda. 706 00:33:19,208 --> 00:33:21,040 Éste está bien. . . 707 00:33:21,250 --> 00:33:22,082 Sí. 708 00:33:22,291 --> 00:33:24,249 Ella es mucho más hermosa que Akiho Yoshizawa. . . 709 00:33:24,458 --> 00:33:28,290 ¿Tiene más experiencia que Akiho? 710 00:33:28,500 --> 00:33:31,707 La primera impresión fue mala, pisé heces. 711 00:33:31,916 --> 00:33:33,290 Es difícil dar marcha atrás. 712 00:33:33,500 --> 00:33:35,124 Eso es difícil 713 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 A las mujeres no les gustan las cosas de mierda. 714 00:33:39,083 --> 00:33:39,832 Sí. 715 00:33:40,041 --> 00:33:44,165 Entonces tienes que pensar en una idea maravillosa ahora. 716 00:33:44,500 --> 00:33:49,457 Para que ella te tome de la mano. 717 00:33:50,333 --> 00:33:52,249 ¿Qué idea es esa? 718 00:33:56,166 --> 00:33:56,999 ¡Bueno! 719 00:34:01,000 --> 00:34:06,249 Ve y pregúntale: ¿Puedo tomar tus manos? 720 00:34:09,833 --> 00:34:10,499 Bueno. 721 00:34:10,708 --> 00:34:11,332 ¡Adelante! 722 00:34:13,583 --> 00:34:15,040 Disculpe, hay algo que me gustaría. . . 723 00:34:15,750 --> 00:34:17,082 ¿Cómo pueden ser tan buenos amigos? 724 00:34:17,291 --> 00:34:20,957 Tu padre, Kin, y tu padre, Kung, son feudistas. 725 00:34:25,291 --> 00:34:29,624 ¿Cómo podrían ser buenos amigos? 726 00:34:29,833 --> 00:34:32,457 Tu padre, Kin, y tu padre, Kung son... 727 00:34:32,666 --> 00:34:34,582 feudistas. 728 00:34:34,791 --> 00:34:39,499 ¡Kin y Kung son feudistas! 729 00:34:42,458 --> 00:34:46,790 Tu padre. . . Kin y Kung... 730 00:34:47,750 --> 00:34:48,999 No deberían venir tras nosotros. 731 00:34:49,583 --> 00:34:50,665 ¿Qué clase de lugar es este? 732 00:34:51,041 --> 00:34:52,374 ¿Qué opinas de este lugar? 733 00:34:53,208 --> 00:34:53,957 Bueno. 734 00:34:58,791 --> 00:35:00,165 Han pasado tantos años. 735 00:35:00,375 --> 00:35:02,790 Sí, no puedo reconocerte. 736 00:35:03,166 --> 00:35:05,665 Solías ser tan bajo. 737 00:35:06,125 --> 00:35:07,707 Fue hace años. 738 00:35:07,916 --> 00:35:10,290 Al igual que tu hermano, sigue siendo el mismo. 739 00:35:10,708 --> 00:35:11,624 Sí. 740 00:35:12,708 --> 00:35:14,415 Es realmente extraño. 741 00:35:14,625 --> 00:35:17,582 Tu padre y mi padre Hemos sido feudistas durante años. 742 00:35:17,791 --> 00:35:19,332 Pero parecen estar muy cerca. 743 00:35:19,708 --> 00:35:21,999 Por supuesto. 744 00:35:23,666 --> 00:35:27,207 Amigos y feudistas, a veces es difícil saberlo. 745 00:35:28,000 --> 00:35:31,082 ¿Crees que 746 00:35:31,291 --> 00:35:32,499 ¿Volverán a ser amigos algún día? 747 00:35:33,541 --> 00:35:36,124 Si supieran que íbamos a tener una charla privada aquí, 748 00:35:36,333 --> 00:35:38,124 ¿Nos encerrarán a la mañana siguiente? 749 00:35:38,333 --> 00:35:41,499 ¡Estás loco! Tienes una mente interesante. 750 00:35:41,708 --> 00:35:43,540 No es de extrañar que tu tienda sea tan rara. 751 00:35:44,416 --> 00:35:46,624 Pero... aunque está bien. 752 00:35:46,958 --> 00:35:49,540 Realmente no, está lejos de lo que esperaba. 753 00:35:49,750 --> 00:35:51,290 Ven aquí, déjame mostrarte algo. 754 00:36:00,625 --> 00:36:02,624 Esta sería la calle de mis sueños. 755 00:36:03,583 --> 00:36:04,832 Después de la reconstrucción, 756 00:36:05,041 --> 00:36:09,207 Mongkok será el más floreciente, Paraíso de compras avanzado. 757 00:36:09,416 --> 00:36:13,082 ¡Será mucho mejor que Tokio! 758 00:36:16,000 --> 00:36:17,290 ¿Eres fanático de Sora Aoi? 759 00:36:17,500 --> 00:36:18,332 Eso es bueno. 760 00:36:19,041 --> 00:36:20,374 ¿Conoces a Sora Aoi? 761 00:36:20,583 --> 00:36:22,582 Por supuesto, he estado filmando AV en Japón. 762 00:36:22,791 --> 00:36:23,832 ¿Cuál? 763 00:36:24,041 --> 00:36:24,915 ¡Un par de cientos! 764 00:36:25,125 --> 00:36:25,707 ¿Qué? 765 00:36:25,958 --> 00:36:27,332 Soy el subdirector. 766 00:36:27,750 --> 00:36:29,082 He tenido tanta curiosidad 767 00:36:29,291 --> 00:36:30,624 ¿Por qué la cultura audiovisual...? 768 00:36:30,833 --> 00:36:32,207 Tiene una gran influencia en Japón. 769 00:36:32,416 --> 00:36:34,082 Una vez que me gradué, 770 00:36:34,291 --> 00:36:36,540 Me uní a la producción audiovisual. 771 00:36:36,750 --> 00:36:38,374 Al principio sólo quería divertirme. 772 00:36:38,583 --> 00:36:41,332 Luego descubrí lo profesionales que son. 773 00:36:41,541 --> 00:36:42,999 Deberíamos aprender de ellos. 774 00:36:43,208 --> 00:36:45,707 ¡Tengo un sueño! Mi sueño. . . 775 00:36:45,916 --> 00:36:49,957 es producir un AV evangelio local. 776 00:36:50,166 --> 00:36:52,790 ¿Evangelio AV? ¿Qué es? 777 00:36:53,000 --> 00:36:56,874 Espero que aquellos que han visto mi evangelio AV Ya no veré AV. 778 00:36:57,083 --> 00:37:00,249 Seré el guionista y el director. pero no necesariamente ser el actor. 779 00:37:00,500 --> 00:37:05,290 Pero. . .gospel y AV, es difícil vincularlos. 780 00:37:06,791 --> 00:37:08,082 Alguien tiró ácidos 781 00:37:16,208 --> 00:37:18,582 ¡Bastardo! 782 00:37:21,750 --> 00:37:22,499 ¡Lo siento! 783 00:37:24,708 --> 00:37:25,749 El lugar donde estamos parados 784 00:37:25,958 --> 00:37:28,124 Es el lugar donde se arrojaron los ácidos. 785 00:37:28,333 --> 00:37:29,290 Tenemos suerte de estar en este lugar. 786 00:37:29,500 --> 00:37:32,290 Era tarde en la noche cuando ocurrió el incidente. 787 00:37:32,500 --> 00:37:33,540 No pasaba nadie, 788 00:37:33,750 --> 00:37:35,082 de lo contrario sería una tragedia. 789 00:37:35,291 --> 00:37:35,874 Sr. Ley, 790 00:37:36,083 --> 00:37:37,832 ¿Qué opinas sobre este incidente? 791 00:37:38,041 --> 00:37:39,999 Sugerí hace mucho tiempo instalar el CCTV. 792 00:37:40,208 --> 00:37:42,290 Pero el gobierno. . . 793 00:37:42,500 --> 00:37:43,582 lo ha estado arrastrando. 794 00:37:43,791 --> 00:37:44,832 Si nadie informó esto, 795 00:37:45,041 --> 00:37:46,040 entonces nadie lo habría sabido. 796 00:37:46,250 --> 00:37:48,665 Por supuesto que esto me preocupa. Mi cara podría haber quedado desfigurada por esto. 797 00:37:48,875 --> 00:37:51,374 Por suerte esta vez nadie resultó herido. Puede que la próxima vez no tenga tanta suerte. 798 00:37:51,583 --> 00:37:52,457 ¡Realmente necesito presentar mi queja! 799 00:37:52,666 --> 00:37:55,165 El té de burbujas de perlas no tiene perlas, La bola de pescado al curry no sabe a curry... 800 00:37:55,375 --> 00:37:58,165 los fideos sucios no están lo suficientemente sucios, ¿Cómo podría comer eso? 801 00:37:58,458 --> 00:38:00,332 El departamento de policía intentará todos los medios. para atrapar al sospechoso. 802 00:38:00,541 --> 00:38:01,457 Hermano Kin... 803 00:38:01,666 --> 00:38:02,457 ¡Haremos el trabajo! 804 00:38:02,666 --> 00:38:03,665 Hermano Kin... 805 00:38:03,875 --> 00:38:04,707 - Jefe... - Papá... 806 00:38:04,916 --> 00:38:05,707 ¿Qué están haciendo? 807 00:38:06,916 --> 00:38:08,915 ¿Estás bien? ¿Sigues jugando a esto a esta edad? 808 00:38:09,125 --> 00:38:09,832 ¿Por qué crees que puedes hacer eso? 809 00:38:10,041 --> 00:38:10,540 ¿Por qué no puedo? 810 00:38:10,750 --> 00:38:12,374 Te convertí de una escoria en un hombre. 811 00:38:12,583 --> 00:38:14,124 Ahora sólo te estoy convirtiendo de nuevo en una escoria. ¿por qué no? 812 00:38:14,333 --> 00:38:15,374 Eso es suficiente para ustedes. 813 00:38:15,583 --> 00:38:18,165 Incluso os vimos en la televisión anoche. ¿No es eso suficiente? 814 00:38:18,375 --> 00:38:20,415 Todo es gracias a ti, sigues diciendo eso. Quieres ver a tu hijo más a menudo. 815 00:38:20,625 --> 00:38:23,374 Él ahora está aquí para ti hasta que te hartes, ¿de acuerdo? 816 00:38:23,875 --> 00:38:26,165 Es tu hijo, no tu muñeco vudú. 817 00:38:26,375 --> 00:38:28,332 No me importa cómo te estás metiendo con Kin. 818 00:38:28,541 --> 00:38:30,790 Por favor, no arrastres a tu hijo. 819 00:38:31,000 --> 00:38:33,082 Simplemente no le dejaré salir con ellos. 820 00:38:33,291 --> 00:38:34,582 Ni siquiera una mirada, eso es todo. 821 00:38:34,791 --> 00:38:38,207 Han pasado tantos años, ¿habrá un final? 822 00:38:38,833 --> 00:38:41,540 Hijo, ¿tu interceptor está terminado? 823 00:38:41,791 --> 00:38:45,457 Estoy seguro de que aquí no habrá recepción. 824 00:38:45,708 --> 00:38:46,540 ¿Qué pasa con Internet? 825 00:38:46,916 --> 00:38:49,665 Una vez encendido, explotará automáticamente. 826 00:38:50,416 --> 00:38:51,957 ¡Todas nuestras cosas se arruinarán, punk! 827 00:38:52,250 --> 00:38:54,790 En su lugar, el ISP desaparecerá. 828 00:38:57,166 --> 00:38:57,915 Hija. 829 00:38:58,125 --> 00:38:59,249 Tenemos un par de televisores, 830 00:38:59,458 --> 00:39:00,582 Ni siquiera necesitas cambiar de canal. 831 00:39:00,791 --> 00:39:01,582 Y también tenemos 3 computadoras. 832 00:39:01,791 --> 00:39:04,457 Para esas revistas japonesas, Pronto te lo entregaremos por vía aérea. 833 00:39:04,666 --> 00:39:06,957 Tu hermano te traerá comida todos los días. 834 00:39:07,166 --> 00:39:09,499 Hay diferentes cocinas para ti. para elegir. 835 00:39:09,708 --> 00:39:11,457 El domingo también habrá cocina palestina. 836 00:39:11,666 --> 00:39:13,207 Si necesitas comprar algo, sólo grita. 837 00:39:13,416 --> 00:39:16,124 Tu hermano te lo entregará. Al menos en 3 minutos. . . 838 00:39:16,333 --> 00:39:18,790 Ni se te ocurra volver a ver a ese bastardo. 839 00:39:19,708 --> 00:39:20,540 - Papá. - ¿Qué? 840 00:39:21,750 --> 00:39:23,165 Enciérrame entonces. 841 00:39:23,583 --> 00:39:24,915 Cariño, sé generosa. 842 00:39:25,125 --> 00:39:26,915 Todos aquí saben que soy el más generoso. 843 00:39:27,125 --> 00:39:28,082 él es el que está siendo mezquino. 844 00:39:28,291 --> 00:39:28,957 ¿Sabes que? 845 00:39:29,166 --> 00:39:30,707 Lleva años intentando separarnos. 846 00:39:30,958 --> 00:39:32,290 Pero es en vano porque amamos el uno al otro tanto. 847 00:39:32,500 --> 00:39:33,290 Bueno, ahora está intentando 848 00:39:33,500 --> 00:39:35,124 que su hija seduzca a nuestro hijo, 849 00:39:35,333 --> 00:39:36,499 y cuando fuiste a la tienda, 850 00:39:36,708 --> 00:39:38,749 Él siguió mirándote y lo está intentando. para violarte visualmente. 851 00:39:38,958 --> 00:39:39,624 ¿Crees que no lo sé? 852 00:39:39,833 --> 00:39:40,790 De ahora en adelante, cuando lo veas, simplemente camina por el otro lado. 853 00:39:41,000 --> 00:39:42,707 Es un imbécil, no sé qué va a hacer. 854 00:39:42,916 --> 00:39:45,415 ¡Estás loco! ¡No voy a cocinar esta noche! 855 00:39:47,625 --> 00:39:50,249 Sólo te estoy diciendo la verdad, ¿Crees que estoy loco? 856 00:39:56,458 --> 00:39:57,332 Señora Ha, ¿no va a cocinar esta noche? 857 00:39:57,541 --> 00:39:58,332 ¡Eres tan entrometido! 858 00:39:58,541 --> 00:40:00,290 Fideos wonton con verduras, sin cebollas verdes. 859 00:40:00,500 --> 00:40:01,832 Serían dos pedidos. 860 00:40:02,041 --> 00:40:03,082 ¿Quién es tan exigente con esto? 861 00:40:15,500 --> 00:40:19,082 ¿Cuál es el problema de encontrarse con viejos amantes? 862 00:40:22,666 --> 00:40:24,624 Lo que sea, 863 00:40:25,500 --> 00:40:29,249 Simplemente finjan que no se conocen. 864 00:40:29,958 --> 00:40:31,415 Bonita, ese es mi té. 865 00:40:31,625 --> 00:40:32,332 Gracias. 866 00:40:32,541 --> 00:40:34,165 Gracias... 867 00:40:34,375 --> 00:40:38,790 Estira la pierna debajo de la mesa. y mira lo que obtienes. 868 00:40:40,750 --> 00:40:42,832 ¿No lo entiendes? ¿Eres tonto? 869 00:40:43,041 --> 00:40:44,290 Será mejor que venga a enseñarte. 870 00:40:44,666 --> 00:40:46,874 Loco... problemático... 871 00:40:49,125 --> 00:40:51,082 Hermano Kin, ¿qué coincidencia? 872 00:40:51,791 --> 00:40:52,499 ¿Tener fideos? 873 00:40:54,333 --> 00:40:55,707 Es raro que ustedes dos se sienten juntos. 874 00:40:55,916 --> 00:40:58,207 pero uno con el pelo esponjoso y se ve tan miserable, 875 00:40:58,416 --> 00:41:00,915 mientras el otro se ve tan pálido y parece no haber comido durante días. 876 00:41:01,125 --> 00:41:01,915 Qué combinación perfecta. 877 00:41:28,791 --> 00:41:30,040 Señora Ha, ¿la golpearon? 878 00:41:32,500 --> 00:41:35,457 Me duelen los ojos... De todos modos no voy a comer, me tengo que ir. 879 00:41:37,541 --> 00:41:40,290 Hong, bien hecho. 880 00:41:40,625 --> 00:41:43,207 ¡Qué bueno, Hong! 881 00:41:49,333 --> 00:41:50,915 Hermano Kin, ¿por qué estás aquí? 882 00:41:51,208 --> 00:41:51,957 ¿Tienes amigos aquí? 883 00:41:52,166 --> 00:41:52,957 No. 884 00:41:58,291 --> 00:41:59,249 ¿Por qué estás haciendo las maletas? 885 00:41:59,666 --> 00:42:02,165 Me voy mañana. 886 00:42:03,625 --> 00:42:05,249 Has llegado en el momento adecuado. 887 00:42:05,458 --> 00:42:07,957 Entonces podré despedirme de ti en persona. 888 00:42:10,333 --> 00:42:11,915 Hong, extrañaré tu sopa. 889 00:42:14,375 --> 00:42:16,874 Ahora debería decirte la verdad. 890 00:42:17,625 --> 00:42:21,040 Nunca hice sopa. 891 00:42:22,125 --> 00:42:22,790 ¿Lo compraste? 892 00:42:24,541 --> 00:42:26,540 Es de Madam Ha. 893 00:42:27,750 --> 00:42:28,499 ¿Hong? 894 00:42:30,208 --> 00:42:31,624 Voy a decirte la verdad. 895 00:42:31,833 --> 00:42:35,665 Ese día, Madame Ha descubrió que Viniste aquí a mi casa. 896 00:42:35,875 --> 00:42:37,790 No podría no decírselo. 897 00:42:38,000 --> 00:42:41,249 Entonces le dije que es un poco raro. 898 00:42:41,458 --> 00:42:44,457 Sólo vino a charlar conmigo. 899 00:42:44,666 --> 00:42:48,374 Incluso comería aquí para charlar un poco más. 900 00:42:48,583 --> 00:42:51,999 Después de escuchar eso, trajo sopa aquí. al día siguiente. 901 00:42:52,208 --> 00:42:54,207 Dijo que es tu sopa favorita. 902 00:42:54,416 --> 00:42:58,999 Ella me dijo que no te contara sobre esto. 903 00:42:59,375 --> 00:43:03,749 Y viniste aquí más a menudo una vez que bebiste la sopa. 904 00:43:03,958 --> 00:43:06,874 A ella le encanta hacer sopa y a ti te encanta beber. 905 00:43:07,083 --> 00:43:08,374 Así que no te lo dije. 906 00:43:08,583 --> 00:43:10,832 Deja eso, tengo que ir al baño. 907 00:43:36,208 --> 00:43:36,999 Hong. 908 00:43:37,791 --> 00:43:38,582 Hermano Kin. 909 00:43:40,208 --> 00:43:41,165 te he estado amando 910 00:43:42,791 --> 00:43:44,832 durante tantos años, ¿no lo sabes? 911 00:43:45,500 --> 00:43:46,290 Lo sé. 912 00:43:46,500 --> 00:43:47,415 Yo también lo sé. 913 00:43:47,833 --> 00:43:52,290 Además de amarla, también puedo cuidarla... 914 00:43:53,375 --> 00:43:54,457 ¡por los siglos de los siglos! 915 00:43:54,666 --> 00:43:56,290 ¿Qué quieres decir? 916 00:43:56,500 --> 00:43:57,665 Puedo brindarle felicidad para toda la vida. 917 00:43:59,083 --> 00:44:01,749 Ambos me salvaron, ustedes dos son buenos chicos. 918 00:44:01,958 --> 00:44:02,832 Déjanos ayudarte a elegir. 919 00:44:03,166 --> 00:44:05,082 Somos buenos amigos y podemos compartir cualquier cosa. 920 00:44:05,291 --> 00:44:07,624 excepto Hong. 921 00:44:07,833 --> 00:44:08,999 Misma regla. 922 00:44:09,208 --> 00:44:09,790 ¡Listo! 923 00:44:10,750 --> 00:44:11,457 Justo aquí. 924 00:44:11,666 --> 00:44:12,415 ¡Adelante! 925 00:44:12,791 --> 00:44:13,582 ¡Dejen de pelear! 926 00:44:13,791 --> 00:44:16,749 No estamos peleando, estamos compitiendo. para orinar a distancia... 927 00:44:16,958 --> 00:44:17,707 en el tiempo. . . 928 00:44:17,916 --> 00:44:18,374 en la oscuridad. . . 929 00:44:18,583 --> 00:44:20,040 Lo mejor de tres. 930 00:44:21,458 --> 00:44:23,790 ¿Cómo puedes hacer eso? . . 931 00:44:24,000 --> 00:44:25,707 ¿a mí? 932 00:44:27,125 --> 00:44:27,874 Devolver. 933 00:44:28,916 --> 00:44:31,957 ¡Hagámoslo lanzando una moneda! 934 00:44:32,166 --> 00:44:33,290 Cara yo gano, cola tú ganas. 935 00:44:36,791 --> 00:44:38,957 Bastardo, estás usando una moneda falsa. 936 00:44:41,166 --> 00:44:42,040 ¡Qué bueno que yo también tengo uno! 937 00:44:44,000 --> 00:44:44,749 ¡Cola! 938 00:44:45,791 --> 00:44:47,415 Estoy destinado... 939 00:44:47,625 --> 00:44:50,165 para cuidar de Hong. 940 00:44:50,375 --> 00:44:51,040 Hermano Kin. 941 00:44:51,250 --> 00:44:51,624 ¡Estas bien! 942 00:44:51,833 --> 00:44:52,707 Por supuesto que estoy bien. 943 00:44:52,916 --> 00:44:53,624 Te recordaré. 944 00:44:53,833 --> 00:44:56,707 ¡La amaré por el resto de su vida! ¡Adiós! 945 00:45:06,083 --> 00:45:10,124 Bro Kin, ¿trapeando el piso como siempre? 946 00:45:11,541 --> 00:45:13,290 Por última vez. 947 00:45:13,500 --> 00:45:14,665 No es necesario que te vuelvas a disfrazar. 948 00:45:17,875 --> 00:45:18,582 Hong. 949 00:45:20,958 --> 00:45:23,665 Ha sido duro para ti durante tantos años. 950 00:45:27,041 --> 00:45:28,540 Hermano Kin... 951 00:45:30,416 --> 00:45:35,540 Esta es la carta de nombramiento para usted ser el director de mi escuela. 952 00:45:38,333 --> 00:45:39,040 Gracias. 953 00:45:39,750 --> 00:45:40,582 Cuidarse. 954 00:45:59,666 --> 00:46:00,332 ¡Abuelita! 955 00:46:00,541 --> 00:46:01,832 ¿Cómo pudiste hacer eso...? 956 00:46:02,041 --> 00:46:03,665 a la abuela? 957 00:46:05,708 --> 00:46:09,915 Abuela, ¿estás bien? ¿Ya pagaste la tarifa de protección? 958 00:46:10,708 --> 00:46:11,374 No. 959 00:46:11,583 --> 00:46:12,332 ¿No? 960 00:46:12,666 --> 00:46:15,290 ¿Cómo pueden mis amigos protegerte entonces? 961 00:46:16,333 --> 00:46:17,082 ¡Adelante! 962 00:46:17,541 --> 00:46:18,499 ¡Sí! 963 00:46:18,750 --> 00:46:20,207 ¡No!... 964 00:46:20,416 --> 00:46:22,124 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 965 00:46:22,333 --> 00:46:25,040 ¡Bastardos! Intenté con todas mis fuerzas pisarlo. 966 00:46:25,250 --> 00:46:26,499 ¡No lo retires! 967 00:46:26,875 --> 00:46:27,624 ¡Devuélvemelo! 968 00:46:27,833 --> 00:46:28,957 ¿Qué estás haciendo? 969 00:46:29,541 --> 00:46:30,332 ¡Detén eso! 970 00:46:35,166 --> 00:46:35,957 ¿Quién habla? 971 00:46:37,625 --> 00:46:38,749 ¡Te dije que pararas! 972 00:46:39,291 --> 00:46:42,957 Eres tú. Pero tienes que decir mi nombre. 973 00:46:43,166 --> 00:46:44,707 Soy hermano riendo, 974 00:46:44,916 --> 00:46:48,082 G, O, R, ¿vale? 975 00:46:49,541 --> 00:46:50,499 Hazlo de nuevo. 976 00:46:51,375 --> 00:46:52,665 Bueno. 977 00:46:53,666 --> 00:46:54,457 Vamos. . . 978 00:46:55,250 --> 00:46:55,915 ¡Dale una paliza! 979 00:46:56,916 --> 00:46:58,874 ¡Ayuda!... 980 00:46:59,083 --> 00:46:59,790 ¡Detén eso! 981 00:47:08,916 --> 00:47:10,124 ¿Una vez más? 982 00:47:11,083 --> 00:47:11,999 Quiero diez. 983 00:47:12,500 --> 00:47:17,540 ¿Diez? Sólo tengo ocho. . .¡lo que sea! 984 00:47:39,166 --> 00:47:41,040 ¿Qué estás haciendo? ¡Luchar! 985 00:48:26,250 --> 00:48:27,124 ¿Quién eres? 986 00:48:29,916 --> 00:48:33,207 Sólo soy un chino. 987 00:48:34,041 --> 00:48:34,999 ¿Quién es tu maestro? 988 00:48:39,458 --> 00:48:39,999 hombre lp? 989 00:48:40,208 --> 00:48:43,915 No, es Donnie Yen. 990 00:48:45,083 --> 00:48:47,332 ¡Mierda, corre! 991 00:48:50,416 --> 00:48:52,457 Dije que corras, no que te arrastres. 992 00:48:58,583 --> 00:48:59,249 ¿Estás bien? 993 00:49:00,458 --> 00:49:02,374 Estoy bien. Me estaba haciendo el muerto. 994 00:49:02,583 --> 00:49:03,915 ¿Por qué eres tan entrometido? 995 00:49:04,125 --> 00:49:07,290 Shorty, gritaste pidiendo ayuda, así que hice mi movimiento. 996 00:49:07,500 --> 00:49:10,207 ¿No tienes ninguna idea propia? 997 00:49:10,416 --> 00:49:12,040 ¿Te suicidarás si te lo digo? 998 00:49:12,250 --> 00:49:13,332 ¡Tú, bajito! 999 00:49:16,416 --> 00:49:18,207 Abuela, déjame ayudarte a recoger esos cartones. 1000 00:49:18,416 --> 00:49:20,290 No, tengo mi propio ojo del cielo. 1001 00:49:22,458 --> 00:49:24,374 Señora basura, hay unos cartones. en el NO. 270. 1002 00:49:24,583 --> 00:49:26,124 Entendido, lo tengo. 1003 00:49:39,916 --> 00:49:41,915 Punk, tienes una gran colección. 1004 00:49:42,125 --> 00:49:43,124 mira esto. 1005 00:49:44,833 --> 00:49:45,749 ¿Por qué miras las cosas de mi hermano? 1006 00:49:45,958 --> 00:49:50,207 No, sólo quiero echar un vistazo. en su llamado paraíso. 1007 00:49:51,250 --> 00:49:53,415 ¿Qué clase de persona es? el tiene un gran colección de este tipo de fotos 1008 00:49:53,625 --> 00:49:55,165 Tu hermano es realmente extraordinario. 1009 00:49:55,375 --> 00:49:56,707 Deja de fingir. 1010 00:49:57,083 --> 00:49:59,415 Paraíso de Mongkok, aquí está. 1011 00:49:59,625 --> 00:50:00,874 ¿Qué diablos es esto? 1012 00:50:01,083 --> 00:50:02,999 No, el proyecto de mi hermano es genial. 1013 00:50:03,208 --> 00:50:03,957 ¿Qué? 1014 00:50:04,166 --> 00:50:06,415 Ir a Mongkok significa ir al cielo, eso es desfavorable. 1015 00:50:06,625 --> 00:50:07,415 Y... 1016 00:50:08,125 --> 00:50:09,957 ¿Por qué hay tanta gente con ramos de flores? 1017 00:50:10,166 --> 00:50:11,832 Es la gran inauguración de una nueva tienda. cerca de la salida del MTR, 1018 00:50:12,041 --> 00:50:13,165 Están vendiendo teléfonos móviles. 1019 00:50:13,375 --> 00:50:14,790 ¿Vender teléfonos móviles? 1020 00:50:23,083 --> 00:50:24,207 Está copiando la idea de mi hermano. 1021 00:50:28,958 --> 00:50:30,415 Hoy podría tener mi propia tienda, 1022 00:50:30,625 --> 00:50:35,707 Hay una persona a la que tengo que agradecerle: ¡es mi padre! 1023 00:50:36,291 --> 00:50:37,207 ¡Hijo mío! 1024 00:50:38,791 --> 00:50:40,999 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 1025 00:50:42,041 --> 00:50:43,915 Muy orgulloso de ti. 1026 00:50:44,125 --> 00:50:44,665 ¡Retaco! 1027 00:50:45,125 --> 00:50:45,957 No debería haberte salvado. 1028 00:50:46,708 --> 00:50:48,249 ¿Por qué copiaste la idea de mi hermano? 1029 00:50:48,458 --> 00:50:50,540 ¿Qué quieres decir? Todos vendemos teléfonos móviles. 1030 00:50:50,750 --> 00:50:51,790 No se puede decir Los difuntos... 1031 00:50:52,000 --> 00:50:52,832 Copiado Asuntos Infernales. 1032 00:50:53,041 --> 00:50:56,874 ¡Equivocado! Esa es una nueva versión tienes que pagar los derechos de autor. 1033 00:50:57,750 --> 00:50:59,832 ¿Qué diablos les pasa a ustedes dos? 1034 00:51:00,125 --> 00:51:01,332 Mi hermano los ha estado tratando muy bien, 1035 00:51:01,541 --> 00:51:02,582 ¿Por qué lo traicionas? 1036 00:51:03,750 --> 00:51:06,582 Sin embargo, tu padre no apoya a tu hermano. 1037 00:51:06,916 --> 00:51:10,332 Simplemente lo estamos ayudando a cumplir su sueño. 1038 00:51:10,541 --> 00:51:12,790 Cierto, Taro es muy creativo. . . 1039 00:51:13,000 --> 00:51:15,249 Pero los 4 grandes inventos 1040 00:51:15,458 --> 00:51:17,540 no fueron desarrollados por extranjeros. 1041 00:51:17,750 --> 00:51:18,457 Bien. 1042 00:51:18,666 --> 00:51:20,332 Ahora trabajamos para esto. 1043 00:51:20,625 --> 00:51:21,499 extranjero, 1044 00:51:21,750 --> 00:51:23,415 Nadie criticaría esto. 1045 00:51:23,625 --> 00:51:24,499 ¿Bien? 1046 00:51:25,083 --> 00:51:25,790 Conmovedor. . . 1047 00:51:26,041 --> 00:51:26,749 Sí. 1048 00:51:27,041 --> 00:51:27,915 ¡Bien! 1049 00:51:30,625 --> 00:51:32,124 Quiero que este proyecto se cumpla, 1050 00:51:32,333 --> 00:51:34,290 Así que dejaré que Kin se encargue del diseño. 1051 00:51:34,500 --> 00:51:36,790 Con su visión, lo agradecería. 1052 00:51:37,000 --> 00:51:37,790 ¡No como tú! 1053 00:51:41,041 --> 00:51:41,582 ¡Bastardo! 1054 00:51:41,791 --> 00:51:43,290 Te ayudé a pagar el MPF, la asignación, 1055 00:51:43,500 --> 00:51:44,290 y tu... 1056 00:51:44,500 --> 00:51:45,374 Eres menos que humano. 1057 00:51:45,583 --> 00:51:47,999 Sí, lo soy. Pero estoy bien. 1058 00:51:48,208 --> 00:51:50,040 Así podría elegir dónde vivir. 1059 00:51:50,250 --> 00:51:51,207 ¿Terminaste? 1060 00:51:51,416 --> 00:51:53,915 Llévatelos, yo sostengo las tijeras. 1061 00:51:54,125 --> 00:51:55,582 ¿Cortar la cinta o ellos? 1062 00:51:55,875 --> 00:51:56,832 Por favor regresa. 1063 00:51:57,041 --> 00:52:00,374 ¡Los vecinos están aquí, vete! . . . 1064 00:52:00,583 --> 00:52:01,999 Encuentra a alguien que queme su tienda. 1065 00:52:06,500 --> 00:52:10,540 A la gente de Hong Kong le gusta sobresalir. 1066 00:52:23,916 --> 00:52:26,415 Chico, sé que estás enojado conmigo. 1067 00:52:26,625 --> 00:52:28,999 Bueno, solía ser yo quien hablaba, no tú. 1068 00:52:29,375 --> 00:52:30,290 ¡Lo admito! 1069 00:52:30,500 --> 00:52:32,707 Acerca de su Proyecto Paraíso, No lo leí en serio. 1070 00:52:32,916 --> 00:52:35,124 El CG que hiciste, cuando lo ingresé, 1071 00:52:35,333 --> 00:52:36,582 se está poniendo patas arriba, es tan quisquilloso. 1072 00:52:36,791 --> 00:52:39,249 Y el color es demasiado intenso, simplemente no lo entiendo. 1073 00:52:39,458 --> 00:52:41,874 Es diferente esta vez, Ahora hicieron una tienda real. 1074 00:52:42,083 --> 00:52:43,249 Todo se vería tan claramente. 1075 00:52:44,125 --> 00:52:45,332 Eres realmente talentoso. 1076 00:52:47,166 --> 00:52:48,082 Vamos. 1077 00:52:48,291 --> 00:52:50,707 Si quieres alabar a tu hijo, Será mejor que se lo digas directamente. 1078 00:52:50,916 --> 00:52:53,374 ¿Cómo pudieron ustedes dos hablar por la puerta? 1079 00:52:54,291 --> 00:52:55,540 ¿Nadie abre la puerta? 1080 00:52:55,750 --> 00:52:56,624 Hijo, ¿dónde está la criada? 1081 00:52:56,833 --> 00:52:59,665 Ella está preparando la comida. Hay tantos platos, 1082 00:52:59,875 --> 00:53:01,415 tardaría al menos una hora. 1083 00:53:01,833 --> 00:53:02,540 ¿Por qué está la puerta abierta? 1084 00:53:06,125 --> 00:53:06,832 ¿Dónde está mi hija? 1085 00:53:07,041 --> 00:53:08,290 Ella está saltando del edificio. . . 1086 00:53:08,500 --> 00:53:10,124 ¡Papá! ¡La hermana se cayó! 1087 00:53:11,208 --> 00:53:12,124 ¡Hija! . . . 1088 00:53:12,333 --> 00:53:16,207 ¡Papá! Se acabó. . .allí. . . 1089 00:53:19,791 --> 00:53:21,915 ¡Ve, hablemos de ello cuando volvamos! 1090 00:53:22,125 --> 00:53:24,999 ¿Qué quieres decir? Sellaste la puerta. 1091 00:53:25,208 --> 00:53:25,915 ¡Bien! 1092 00:53:27,583 --> 00:53:28,207 ¿Cómo? 1093 00:53:28,416 --> 00:53:30,124 Bastardo, es tan arriesgado salir. 1094 00:53:30,333 --> 00:53:32,082 Sales y lo buscas, ¿ves cómo está? 1095 00:53:32,416 --> 00:53:34,040 Hija. . . 1096 00:53:35,916 --> 00:53:38,290 Hijo, ¿por qué se ve así? 1097 00:53:38,500 --> 00:53:39,290 ¿Parece una criada? 1098 00:53:39,500 --> 00:53:41,165 No, ella es la criada. 1099 00:53:41,375 --> 00:53:43,415 La señorita me dijo que lo hiciera. 1100 00:54:04,625 --> 00:54:05,540 Señor, lo siento. 1101 00:54:05,750 --> 00:54:08,332 ¿Puedo dedicarle algo de tiempo para hacer un cuestionario? 1102 00:54:08,666 --> 00:54:10,999 Señorita, ¿puedo tener un minuto? 1103 00:54:11,208 --> 00:54:12,624 Estoy ocupado. 1104 00:54:14,208 --> 00:54:16,499 ¿Tu madre es hombre o mujer? 1105 00:54:17,000 --> 00:54:17,999 ¿Qué pasa contigo? 1106 00:54:18,208 --> 00:54:21,082 Señorita, como tiene tanta prisa, 1107 00:54:21,291 --> 00:54:23,040 Debes estar apresurándote a encontrar a tu hombre. 1108 00:54:24,083 --> 00:54:24,915 De hecho, no es necesario. 1109 00:54:25,125 --> 00:54:26,624 Eres la actriz principal, si observas de cerca, 1110 00:54:26,833 --> 00:54:29,999 el actor principal sería el alma errante justo frente a ti, 1111 00:54:30,208 --> 00:54:30,915 ese soy yo. 1112 00:54:31,125 --> 00:54:32,082 ¿Tu hermano es niño o niña? 1113 00:54:32,291 --> 00:54:32,957 ¿Qué opinas? 1114 00:54:33,791 --> 00:54:34,624 ¡Loco! 1115 00:54:34,833 --> 00:54:35,999 Señor... 1116 00:54:36,208 --> 00:54:38,124 Antes de que descubras qué tan compatibles somos, 1117 00:54:38,333 --> 00:54:40,624 nuestros padres son hombre y mujer. 1118 00:54:40,833 --> 00:54:43,415 Estamos haciendo este espectáculo al unísono. 1119 00:54:43,625 --> 00:54:46,832 El guión no es importante, es tuyo. . . 1120 00:54:47,041 --> 00:54:47,874 cuerpo 1121 00:54:48,083 --> 00:54:48,874 Cuerpo tu infierno. . . 1122 00:54:49,083 --> 00:54:50,582 ¡Tratando de hacer el tonto! ¡Piérdase! 1123 00:55:22,166 --> 00:55:23,374 Alguien volvió a tirar ácidos. 1124 00:55:25,958 --> 00:55:30,665 Jade, ¿cómo estás? ¡Jade! 1125 00:55:30,875 --> 00:55:32,499 - ¿Dónde te lastimaste? Déjame comprobar... - Duele... 1126 00:55:33,125 --> 00:55:35,249 ¡Llame a la policía y a la ambulancia! 1127 00:55:40,583 --> 00:55:44,415 ¿Miel? ¿Estás bien? ¿Sigue siendo doloroso? 1128 00:55:47,541 --> 00:55:50,665 ¡Te dije que no salieras! Resultó ser un gran desastre. 1129 00:55:51,916 --> 00:55:54,665 No te enojes con papá Papá está tratando de ser bueno contigo. 1130 00:55:57,250 --> 00:56:03,082 Sonríe, solías sonreír mucho. cuando eras joven. 1131 00:56:05,125 --> 00:56:06,790 Si realmente quieres ver a ese bastardo, 1132 00:56:07,958 --> 00:56:09,332 Haré que te vea. . . 1133 00:56:10,333 --> 00:56:12,582 Disculpe, el doctor lo está esperando adentro. 1134 00:56:16,333 --> 00:56:17,290 Descansa. 1135 00:56:22,041 --> 00:56:23,040 ¿Te atreves a venir, bastardo? 1136 00:56:23,458 --> 00:56:24,082 Para ver a tu hija. . . 1137 00:56:24,291 --> 00:56:26,540 ¿Debería llamar a la policía y acusar? usted de secuestrar a un menor? 1138 00:56:26,750 --> 00:56:28,415 Papá, mi hermana creció hace mucho tiempo. 1139 00:56:28,791 --> 00:56:29,999 Te acusará de secuestrar a una niña mayor. 1140 00:56:30,458 --> 00:56:31,957 Piérdete, o 1141 00:56:32,166 --> 00:56:33,457 Dejaré que mi perro te muerda. 1142 00:56:36,958 --> 00:56:39,290 ¡Bastardo! 1143 00:56:42,166 --> 00:56:42,790 ¿Por qué me sigues? 1144 00:56:43,291 --> 00:56:44,165 Para ver cómo le va. 1145 00:56:44,375 --> 00:56:45,290 Ese bastardo está aquí. 1146 00:56:45,583 --> 00:56:48,165 Tú quédate en la puerta y no dejes que nadie entre, ¡vete! 1147 00:56:56,208 --> 00:56:57,499 Doctora ¿se encuentra bien? 1148 00:56:57,708 --> 00:57:00,165 Está bien. . . 1149 00:57:01,583 --> 00:57:02,582 ¿Está bien mi hija? 1150 00:57:02,875 --> 00:57:05,999 Ella está bien. Ya revisé su retina y está bien. 1151 00:57:06,208 --> 00:57:07,624 ¿Por qué sigue diciendo eso? ella no puede ver nada? 1152 00:57:07,833 --> 00:57:09,624 Esta es la "Secuela del Trauma" 1153 00:57:09,833 --> 00:57:13,040 Una vez que se calme, recuperará la visión. 1154 00:57:13,375 --> 00:57:13,957 Tal vez, 1155 00:57:14,166 --> 00:57:16,249 ¿Debería derivarla a un psiquiatra? 1156 00:57:17,083 --> 00:57:19,832 No, ¿podemos hacer algo por ella? 1157 00:57:20,541 --> 00:57:24,540 ¡Apoyo! ¡Estímulo! 1158 00:57:26,083 --> 00:57:27,207 Gracias doctor. 1159 00:57:27,666 --> 00:57:28,582 Gracias... 1160 00:57:31,500 --> 00:57:32,665 Doctora ¿se encuentra bien? 1161 00:57:33,416 --> 00:57:34,040 ¡Loco! 1162 00:57:36,083 --> 00:57:36,582 ¿Qué pasa? 1163 00:57:39,291 --> 00:57:41,749 Sis parece escuchar lo que dice más que nosotros. 1164 00:57:42,208 --> 00:57:43,290 Sólo compruébalo. 1165 00:57:44,500 --> 00:57:47,332 No tengas miedo, el médico dijo que estarás bien. 1166 00:57:47,541 --> 00:57:48,874 Una vez que te quiten las vendas, estarás bien. 1167 00:57:49,500 --> 00:57:51,082 ¿Qué pasa si todavía no puedo ver nada? 1168 00:57:51,958 --> 00:57:54,249 Si no puedo ver, no tendré nada. 1169 00:57:54,458 --> 00:57:55,499 Al menos me tienes a mí. 1170 00:57:56,750 --> 00:58:00,790 Sé que has estado soñando para convertirse en director. Si no puedes ver, 1171 00:58:01,125 --> 00:58:02,457 perderás toda tu esperanza. 1172 00:58:02,791 --> 00:58:05,624 Seré tus ojos de ahora en adelante. 1173 00:58:06,625 --> 00:58:08,957 Te ayudaré a hacer el casting. 1174 00:58:09,291 --> 00:58:11,707 Te ayudaré a revisar el monitor. 1175 00:58:12,291 --> 00:58:14,540 Yo te vigilaré mientras tiras basura. 1176 00:58:15,083 --> 00:58:17,374 Te limpiaré después de comer. 1177 00:58:17,625 --> 00:58:20,832 Te ayudaré a cuidar bien de nuestro hijo. 1178 00:58:21,291 --> 00:58:25,374 Nunca soltaré sus manos. 1179 00:58:25,875 --> 00:58:27,040 Nunca lo dejaré ir. 1180 00:58:35,333 --> 00:58:38,415 estar juntos 1181 00:59:04,708 --> 00:59:05,874 ¡Puedo ver! 1182 00:59:08,000 --> 00:59:12,499 Puedo verte... 1183 00:59:13,458 --> 00:59:20,415 "Pasando por la alegría y la risa, vida y muerte." 1184 00:59:20,625 --> 00:59:26,540 "Estar juntos, a través de generaciones y generaciones." 1185 00:59:26,750 --> 00:59:38,165 "Nunca te dejaré, eres mi amor eterno." 1186 00:59:38,500 --> 00:59:39,249 Papá. 1187 00:59:39,458 --> 00:59:41,582 Deja de imitar a Jacky Cheung, No cantas como él. 1188 00:59:41,875 --> 00:59:42,790 ¿Quién dijo eso? 1189 00:59:43,166 --> 00:59:44,832 Todo el mundo dice que canto como él. 1190 00:59:45,041 --> 00:59:45,915 ¡Es como reproducir el disco! 1191 00:59:46,166 --> 00:59:47,790 ¡Porque realmente estás reproduciendo el disco! 1192 00:59:48,083 --> 00:59:50,582 El verdadero Jacky Cheung es como... 1193 00:59:52,041 --> 00:59:57,749 "Estar juntos, hasta el fin del mundo". 1194 00:59:57,958 --> 01:00:02,457 "Nunca te dejaré" 1195 01:00:02,666 --> 01:00:13,749 "eres mi amor eterno." 1196 01:00:15,958 --> 01:00:16,665 ¡Es realmente parecido! 1197 01:00:17,291 --> 01:00:18,249 ¡Eres mejor que él! 1198 01:00:18,458 --> 01:00:20,790 Díselo si alguna vez lo ves. 1199 01:00:21,791 --> 01:00:23,499 Hijo... 1200 01:00:25,958 --> 01:00:27,832 Gracias... 1201 01:00:30,250 --> 01:00:32,999 Subir el alquiler, tirar ácidos, eso apesta. 1202 01:00:33,208 --> 01:00:34,499 ¿Y tenemos que comer cosas tan amargas? 1203 01:00:34,791 --> 01:00:36,374 Mi gelatina de hierbas no tiene un sabor amargo. 1204 01:00:36,583 --> 01:00:38,749 Está bien. . . Jefe, no es amargo. . . 1205 01:00:38,958 --> 01:00:40,790 Es gratis, claro que no, ¿verdad? 1206 01:00:41,000 --> 01:00:41,790 Sí... 1207 01:00:42,000 --> 01:00:43,332 Este psicópata. . . 1208 01:00:43,541 --> 01:00:45,832 Está lanzando uno más grande cada vez. 1209 01:00:46,041 --> 01:00:46,874 ¿Qué hicimos? 1210 01:00:47,083 --> 01:00:50,040 ¿Crees que es tan fácil tomar tales ¿Uno grande hasta el techo? 1211 01:00:50,250 --> 01:00:51,249 ¿Quién sería? 1212 01:00:51,458 --> 01:00:52,207 ¿A quién le importa? 1213 01:00:52,416 --> 01:00:53,832 Lo arreglaré si lo consigo. 1214 01:00:54,041 --> 01:00:55,832 Soy bueno en eso. 1215 01:00:56,041 --> 01:00:59,165 Arrancarse las uñas, pinzarse los dedos, lengua cortante. . . 1216 01:00:59,375 --> 01:01:01,332 Cualquier cosa que se te ocurra, puedo hacerlo. 1217 01:01:01,541 --> 01:01:02,290 Conseguiré los accesorios. 1218 01:01:02,500 --> 01:01:03,415 Sí... 1219 01:01:03,625 --> 01:01:05,665 Tío Hwa, ¿qué piensas? 1220 01:01:05,875 --> 01:01:08,040 Puedes unirte en ese momento. 1221 01:01:09,458 --> 01:01:10,290 Aunque solo estoy de pie. 1222 01:01:12,083 --> 01:01:12,874 Eso es bueno. 1223 01:01:13,166 --> 01:01:17,290 Deberíamos atarlo en la azotea. de Langham Place. 1224 01:01:17,500 --> 01:01:19,415 Hasta que llegue el trueno. 1225 01:01:19,625 --> 01:01:22,707 La educación realmente hace la diferencia, ¡Puedes ser tan cruel! 1226 01:01:22,916 --> 01:01:24,999 Tal vez... simplemente déjalo ir. 1227 01:01:25,208 --> 01:01:25,999 ¿No? 1228 01:01:26,208 --> 01:01:27,332 Tío Hwa. 1229 01:01:27,541 --> 01:01:30,415 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Tú hiciste eso? 1230 01:01:30,750 --> 01:01:31,999 Por supuesto que no. . . 1231 01:01:32,208 --> 01:01:33,665 ¿No? ¡Estás sudando! 1232 01:01:33,875 --> 01:01:35,332 - No... - Tío Hwa... 1233 01:01:35,541 --> 01:01:38,207 Tus piernas tiemblan con fuerza Puedo sentirlo desde aquí. 1234 01:01:38,416 --> 01:01:41,832 Sigo perdiendo mis bragas ¡debes ser tú quien los roba! 1235 01:01:42,041 --> 01:01:46,457 No lo hice, soy inocente. 1236 01:01:46,666 --> 01:01:49,082 ¡Acabo de tirar los ácidos! 1237 01:01:49,291 --> 01:01:52,874 ¡Eres tú! 1238 01:01:54,458 --> 01:01:57,624 Llevo 40 años dirigiendo mi tienda aquí. 1239 01:01:57,916 --> 01:01:59,457 El propietario sigue subiendo mi alquiler todos los años. 1240 01:01:59,666 --> 01:02:03,415 Me vi obligado a trasladar mi tienda del G/F al 2/F 1241 01:02:03,625 --> 01:02:04,540 y así sucesivamente. . . 1242 01:02:04,750 --> 01:02:06,749 ¿Por qué le hiciste esto a Jade? 1243 01:02:06,958 --> 01:02:09,249 No quise lastimarla. 1244 01:02:09,458 --> 01:02:11,665 Recibí la carta sobre el aumento en el alquiler esa noche, 1245 01:02:12,250 --> 01:02:16,749 Tiré los ácidos por ira. 1246 01:02:16,958 --> 01:02:20,165 Sólo lo hice una vez, me entregaré. 1247 01:02:22,416 --> 01:02:23,790 Al menos no lastimó a Jade. 1248 01:02:24,000 --> 01:02:24,790 ¡No creo que seas tú quien lo hizo! 1249 01:02:25,000 --> 01:02:26,374 Eres tan educado, ¿cómo pudiste hacer tal cosa? 1250 01:02:26,708 --> 01:02:28,207 - Sí. . . - No tienes nada que ver con esto. . . 1251 01:02:28,416 --> 01:02:29,540 No hables del tío Hwa. 1252 01:02:29,750 --> 01:02:30,707 Hablemos de esto, ¿vale? 1253 01:02:30,916 --> 01:02:33,499 ¿Qué quieres decir? solo hay una cosa estamos hablando! 1254 01:02:33,708 --> 01:02:35,790 ¡El tío Hwa no tiene nada que ver con esto! No mencionemos más su nombre. . . 1255 01:02:36,000 --> 01:02:37,790 - Sí. . . - Realmente estoy... 1256 01:02:38,000 --> 01:02:38,665 ¿Qué dijiste? 1257 01:02:38,875 --> 01:02:41,124 - Tienes esa edad... - No menciones más su nombre. 1258 01:02:41,333 --> 01:02:42,124 Piénsalo... 1259 01:02:42,333 --> 01:02:43,540 Si ya no podemos administrar nuestro negocio, 1260 01:02:43,750 --> 01:02:45,290 y a todos nos echaron, 1261 01:02:45,500 --> 01:02:46,207 ¿Quién se beneficiará más? 1262 01:02:46,416 --> 01:02:47,332 El propietario. 1263 01:02:48,041 --> 01:02:50,540 Pero si nos echaran a todos, ¿Quién le pagará el alquiler? 1264 01:02:50,750 --> 01:02:53,165 ¿Por qué tuvo que subirnos el alquiler entonces? 1265 01:02:53,375 --> 01:02:54,207 Recientemente, ha habido una gran suma de dinero desde tierra firme 1266 01:02:54,416 --> 01:02:55,707 por comprar la milla de oro en diferentes lugares. 1267 01:02:55,916 --> 01:02:57,957 Ahora los compraron en Shinjuku. 1268 01:02:58,166 --> 01:02:59,790 Escuché que la persona central está en Hong Kong ahora mismo. 1269 01:03:00,000 --> 01:03:01,874 Entonces están tratando de echarnos. . . 1270 01:03:02,083 --> 01:03:03,832 ¡Sin pagar ninguna compensación! 1271 01:03:04,041 --> 01:03:05,124 ¡Protestemos! 1272 01:03:05,333 --> 01:03:06,165 Si no quieren hablar de esto, 1273 01:03:06,375 --> 01:03:08,207 Los salpicaremos con pintura roja. 1274 01:03:08,416 --> 01:03:10,374 ¡Salpícalos con pintura roja! 1275 01:03:18,958 --> 01:03:19,957 Quiero uno frío. 1276 01:03:20,208 --> 01:03:21,332 Un momento, señor. 1277 01:03:21,541 --> 01:03:22,915 Té helado de limón con poca azúcar, gracias. 1278 01:03:23,416 --> 01:03:25,957 No podemos simplemente sentarnos aquí. 1279 01:03:26,166 --> 01:03:28,249 Tenemos que quemar o pintar algo mientras protestamos. 1280 01:03:29,250 --> 01:03:31,040 No te metas por aquí. 1281 01:03:31,250 --> 01:03:34,207 Nos dieron un lugar para reunirnos, ¿Te atreves a equivocarte? 1282 01:03:34,416 --> 01:03:36,790 Sí, estamos aquí para transmitir nuestra opinión. 1283 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 ¡No arruines las cosas! 1284 01:03:38,500 --> 01:03:39,457 A nosotros también nos dieron de beber 1285 01:03:39,666 --> 01:03:40,540 Estamos aquí para encontrar al continente. 1286 01:03:40,750 --> 01:03:41,540 Todos somos gente de Hong Kong, no pierdas el tiempo. 1287 01:03:41,750 --> 01:03:42,790 - Vamos... - Todos. 1288 01:03:44,416 --> 01:03:46,374 Nuestro jefe quiere hablar. . . 1289 01:03:46,583 --> 01:03:47,457 a ustedes chicos. 1290 01:03:47,666 --> 01:03:49,249 ¿Puedo preguntar a todos los representantes? para venir conmigo. 1291 01:03:50,083 --> 01:03:50,874 Nos vamos entonces. 1292 01:03:51,291 --> 01:03:52,457 Sí, está bien... vámonos. 1293 01:03:52,666 --> 01:03:55,165 ¿Qué? Yo también quiero ir. 1294 01:03:55,375 --> 01:03:57,540 ¿Sí? Entonces ve por mí. 1295 01:03:57,750 --> 01:03:59,457 Tienes una mirada tan feroz. 1296 01:03:59,666 --> 01:04:01,749 Recuerde, no parlotee. 1297 01:04:01,958 --> 01:04:03,540 Sí, querido. 1298 01:04:12,625 --> 01:04:13,832 Sea feroz. . . 1299 01:04:16,250 --> 01:04:16,874 yo... 1300 01:04:17,083 --> 01:04:20,040 En realidad quería comprar todo Calle Sai Yeung Choi. 1301 01:04:20,666 --> 01:04:23,332 Después de que lo comprobé yo mismo, 1302 01:04:23,625 --> 01:04:25,040 finalmente entendí 1303 01:04:25,375 --> 01:04:28,499 por qué esta calle es tan popular. 1304 01:04:28,708 --> 01:04:30,040 No es por la ubicación, 1305 01:04:30,333 --> 01:04:31,832 sino su gente. . . 1306 01:04:32,750 --> 01:04:37,082 Todos se ayudan mutuamente. 1307 01:04:37,291 --> 01:04:38,249 Los clientes vienen aquí... 1308 01:04:38,458 --> 01:04:40,790 por tu sinceridad. 1309 01:04:41,041 --> 01:04:41,957 Bueno... 1310 01:04:42,166 --> 01:04:43,332 Muy bien. ¡Bien dicho! 1311 01:04:43,541 --> 01:04:46,790 Entonces, si compro la calle, 1312 01:04:47,041 --> 01:04:50,374 Sólo el propietario se verá beneficiado. 1313 01:04:50,708 --> 01:04:53,499 Así que abandonaré mi plan original. 1314 01:04:53,708 --> 01:04:55,374 En lugar de eso, compraré otra calle. al lado de este. 1315 01:04:55,916 --> 01:04:58,457 Y les pediré a todos que vengan aquí. 1316 01:04:58,666 --> 01:04:59,790 y abren su nueva tienda... 1317 01:05:00,000 --> 01:05:01,332 ¿A cuánto ascenderá el alquiler? 1318 01:05:01,916 --> 01:05:05,707 No sólo no te subiré el alquiler pero también exenta tu alquiler... 1319 01:05:05,916 --> 01:05:06,707 ¡durante tres años! 1320 01:05:06,916 --> 01:05:10,499 ¡Excelente! Exento por tres años. 1321 01:05:10,708 --> 01:05:12,957 Pero todos, por favor vengan. 1322 01:05:13,416 --> 01:05:15,124 - Debería haber... - Debería haberlo, pero... 1323 01:05:15,375 --> 01:05:17,749 Sí, pero ¿qué? 1324 01:05:17,958 --> 01:05:18,915 ¿Pero qué?... 1325 01:05:19,125 --> 01:05:19,624 Todos. 1326 01:05:19,833 --> 01:05:22,624 Nueva calle Sai Yeung Choi, un nuevo concepto. 1327 01:05:22,833 --> 01:05:23,874 Estoy pensando en. . . 1328 01:05:24,083 --> 01:05:26,624 utilizando viejas costumbres con nuevas ideas. 1329 01:05:27,208 --> 01:05:28,665 En los últimos dos días, 1330 01:05:28,875 --> 01:05:30,874 Vi a un joven abrir su propia tienda. en tu calle. 1331 01:05:31,083 --> 01:05:32,540 ¡Es muy creativo! 1332 01:05:32,750 --> 01:05:33,665 Mi hijo dibujó esto... 1333 01:05:33,875 --> 01:05:34,707 Es de mi hijo. . . 1334 01:05:34,916 --> 01:05:35,957 No, es idea de mi hijo, simplemente lo robó. 1335 01:05:36,166 --> 01:05:37,707 - Escúchame. - Ese es el trabajo de mi hijo. 1336 01:05:38,375 --> 01:05:41,124 Los dos jóvenes están aquí hoy. 1337 01:05:41,333 --> 01:05:42,582 ¿Ya estás aquí? 1338 01:05:42,791 --> 01:05:44,707 Jóvenes, venid. . . 1339 01:05:45,625 --> 01:05:46,582 - ¡Papá! - ¡Papá! 1340 01:05:48,875 --> 01:05:52,124 Me gusta su creatividad pero me gusta su honestidad mucho más 1341 01:05:52,333 --> 01:05:54,915 Porque le robó la creatividad. 1342 01:05:55,541 --> 01:05:58,749 Ya que se atreve a traerlo aquí para verme, 1343 01:06:00,291 --> 01:06:01,207 Lo decidí. . . 1344 01:06:01,500 --> 01:06:03,665 dejar que estos dos jóvenes hacerse cargo de todo el proyecto. . . 1345 01:06:03,916 --> 01:06:05,832 en la nueva calle Sai Yeung Choi. 1346 01:06:06,041 --> 01:06:08,207 Bueno. 1347 01:06:08,791 --> 01:06:12,290 Celebremos. . .¡estofado! 1348 01:06:14,333 --> 01:06:17,749 No es lo suficientemente bueno ¡Hagamos un carnaval en su lugar! 1349 01:06:18,333 --> 01:06:20,415 Eso es un desperdicio... 1350 01:06:21,000 --> 01:06:22,207 Está bien. . . 1351 01:06:30,416 --> 01:06:33,957 ¿Por qué me sigues? 1352 01:06:34,333 --> 01:06:37,207 ¿Solo tú puedes hacer eso? 1353 01:06:53,791 --> 01:06:57,415 No se mueve en absoluto, ¿estamos atrapados? 1354 01:07:00,458 --> 01:07:01,207 ¿Estás tratando de asustarme? 1355 01:07:02,583 --> 01:07:04,249 No presionaste. 1356 01:07:07,291 --> 01:07:08,124 Lo siento. . . 1357 01:07:09,708 --> 01:07:10,374 ¿Qué es? 1358 01:07:11,166 --> 01:07:12,457 Quizás rompimos el ascensor. 1359 01:07:19,333 --> 01:07:20,499 Retaco... 1360 01:07:21,875 --> 01:07:23,790 ¿Dónde diablos estás? ¡Salga! 1361 01:07:24,333 --> 01:07:25,582 No creas que puedes asustarme con esto. 1362 01:07:29,583 --> 01:07:30,790 ¿Tratando de asustarme? 1363 01:07:31,833 --> 01:07:32,915 Dejaste caer mi cerdo asado al suelo. 1364 01:07:33,125 --> 01:07:34,957 Así que lo lamí hasta dejarlo limpio. 1365 01:07:35,791 --> 01:07:36,415 Lo siento. 1366 01:07:37,625 --> 01:07:38,332 ¿Qué es ese sonido? 1367 01:07:39,750 --> 01:07:43,415 Está bien, el cable está un poco suelto. 1368 01:07:43,625 --> 01:07:46,124 ¿El cable está suelto? ¿Se caerá el ascensor? 1369 01:07:46,791 --> 01:07:48,832 Es como jugar a la máquina de caída libre. 1370 01:07:49,166 --> 01:07:52,165 Esta no es la máquina en caída libre, podemos morir. 1371 01:07:52,375 --> 01:07:55,624 ¿Morir? ¡Demasiado temprano! 1372 01:07:56,333 --> 01:07:59,040 No he estado en Disneylandia. No he visto a Donnie Yen... 1373 01:07:59,291 --> 01:08:01,832 No he tenido citas ni me he tomado de la mano antes. . . 1374 01:08:02,041 --> 01:08:03,874 Nunca me habían besado antes... 1375 01:08:05,833 --> 01:08:06,582 ¡Deja de fingir! 1376 01:08:06,791 --> 01:08:08,707 Quería besarte para distraerte... 1377 01:08:08,916 --> 01:08:10,874 y facilitarte la salida. 1378 01:08:11,333 --> 01:08:14,082 Vamos, ¿te sientes mejor ahora? 1379 01:08:14,291 --> 01:08:14,957 Sí. 1380 01:08:15,166 --> 01:08:16,290 Porque estoy sosteniendo tu mano. 1381 01:08:20,125 --> 01:08:23,790 Deja de golpearme la cabeza otra vez, me duele. 1382 01:08:24,000 --> 01:08:25,874 ¿Por qué no sueltas mi mano? 1383 01:08:26,666 --> 01:08:28,040 Podrías vencerme tan fuerte con una sola mano. 1384 01:08:28,250 --> 01:08:29,624 Si suelto tu mano, 1385 01:08:29,833 --> 01:08:31,249 ¡Sería carne muerta! 1386 01:08:31,791 --> 01:08:32,915 Lo siento mucho. 1387 01:08:33,750 --> 01:08:35,874 No te preocupes por eso, mientras yo pueda ayudarte. 1388 01:08:38,708 --> 01:08:41,957 ¡Mierda! ¿Cuánto tiempo estaremos atrapados aquí? 1389 01:08:44,333 --> 01:08:45,582 Es como si no pudiera respirar. 1390 01:08:46,208 --> 01:08:47,915 Es el problema de concentrarse. 1391 01:08:48,208 --> 01:08:50,790 Tengo una buena manera de distraer tu atención. 1392 01:09:04,166 --> 01:09:05,582 ¡Me golpeaste la cabeza otra vez! 1393 01:09:05,875 --> 01:09:06,790 Lo siento. 1394 01:09:07,125 --> 01:09:08,749 Si me besas, te golpeo. 1395 01:09:08,958 --> 01:09:10,665 Es justo, me siento mejor así. 1396 01:09:11,250 --> 01:09:14,499 Lo tengo. Entonces quiero 1 0. 1397 01:09:24,375 --> 01:09:25,749 Señorita, ¿está bien? 1398 01:09:26,041 --> 01:09:28,790 Estoy bien, aunque no estoy seguro de él. 1399 01:09:35,875 --> 01:09:39,082 Te dije que no me golpearas la cabeza. 1400 01:09:39,500 --> 01:09:44,082 Lo siento, pero tu cabeza es un buen objetivo. 1401 01:09:44,291 --> 01:09:45,249 lo sé, 1402 01:09:45,666 --> 01:09:48,790 Me dicen "Golpear la cabeza fácilmente" 1403 01:09:53,708 --> 01:09:54,749 Gracias. 1404 01:09:55,291 --> 01:09:58,790 Intentemos esto en otro momento. 1405 01:10:14,583 --> 01:10:17,457 ¿Eres la familia de Shek Kin? 1406 01:10:17,666 --> 01:10:20,540 No, soy Shek Kin. ¿Qué es? 1407 01:10:20,750 --> 01:10:24,207 Me apresuro a bajarme, que sea breve. 1408 01:10:24,458 --> 01:10:25,332 Estás sufriendo. . . 1409 01:10:25,541 --> 01:10:27,624 de testos. . .génesis. . . 1410 01:10:27,833 --> 01:10:30,207 de 'bacteria-ticula' er 1411 01:10:30,416 --> 01:10:34,332 'célula-gema' er 'ticula-célula-gema-tumosa' 1412 01:10:34,541 --> 01:10:35,957 ¿Qué es? 1413 01:10:36,166 --> 01:10:38,499 Eso es cáncer testicular. 1414 01:10:41,041 --> 01:10:42,040 - ¿Cáncer testicular? - Sí. 1415 01:10:42,250 --> 01:10:43,374 - ¿Tengo cáncer testicular? - Sí. 1416 01:10:43,583 --> 01:10:45,332 ¿Está seguro? No lo he usado en tantos años. 1417 01:10:45,541 --> 01:10:46,624 Doctor, ¿está seguro de que tengo cáncer testicular? 1418 01:10:46,833 --> 01:10:48,374 Por favor cálmate... 1419 01:10:48,625 --> 01:10:53,082 Esta enfermedad no tiene nada que ver. con el tiempo que no lo has usado. . . 1420 01:10:53,291 --> 01:10:55,332 Tengo mucha prisa por subir al autobús. 1421 01:10:55,541 --> 01:10:58,415 Mañana... hablemos de ello mañana. 1422 01:10:58,625 --> 01:10:59,332 No, doctor... 1423 01:10:59,541 --> 01:11:01,249 Mira, es verdad. 1424 01:11:01,458 --> 01:11:03,457 No, doctor... 1425 01:11:04,791 --> 01:11:07,915 Mis testículos inflamados... ¿por qué? . . 1426 01:11:10,750 --> 01:11:13,040 ¿S... Shek Kin? 1427 01:11:14,000 --> 01:11:16,707 Mi nombre en inglés es Shek Chin. . . 1428 01:11:17,791 --> 01:11:19,749 Ja... ese no soy yo. 1429 01:11:24,250 --> 01:11:25,374 Él se merece esto. 1430 01:11:28,041 --> 01:11:29,665 Kin, ¿por qué estás...? 1431 01:11:29,875 --> 01:11:30,540 ¿Qué? 1432 01:11:31,333 --> 01:11:33,874 Sé que es difícil hablar de los testículos. 1433 01:11:34,083 --> 01:11:36,207 Pero nunca pensé que tú. . .eso es patético. . . 1434 01:11:36,416 --> 01:11:38,540 Aunque es inglés, ¿lo entiendes? ¡Ni siquiera has terminado tu escuela primaria! 1435 01:11:38,750 --> 01:11:40,874 Tiene una ilustración ¿No se parece a ti? 1436 01:11:42,166 --> 01:11:44,582 Amigo, nunca pensé contraerías una enfermedad terminal. 1437 01:11:44,791 --> 01:11:46,499 Si lo hubiera sabido, te habría dejado tener a Hong. 1438 01:11:46,708 --> 01:11:47,790 Eso está bien, ¿verdad? 1439 01:11:48,000 --> 01:11:50,540 Bastardo, has cambiado, Ahora que sabes que estoy enfermo. 1440 01:11:53,958 --> 01:11:55,790 No es demasiado tarde. . . 1441 01:11:56,375 --> 01:11:57,915 si realmente quieres que sea feliz. 1442 01:11:58,166 --> 01:11:59,790 Bastardo, ¿tienes que llorar como el infierno? 1443 01:12:00,000 --> 01:12:01,207 Aunque no estarás aquí por mucho tiempo. 1444 01:12:01,458 --> 01:12:02,124 ¿Qué pasa con esto? 1445 01:12:02,333 --> 01:12:03,582 Puedes salir con Hong. . . 1446 01:12:03,791 --> 01:12:05,707 en esas ocasiones especiales. 1447 01:12:05,916 --> 01:12:07,499 Está bien llegar tarde, no me importará. 1448 01:12:07,708 --> 01:12:09,082 ¿Está seguro? 1449 01:12:09,291 --> 01:12:09,915 Mañana es mi cumpleaños. 1450 01:12:10,125 --> 01:12:10,957 Bastardo, ¿qué coincidencia? 1451 01:12:11,166 --> 01:12:12,082 ¡Vamos! 1452 01:12:12,291 --> 01:12:14,707 Muy bien, solo quieres gastar tu cumpleaños con Hong. 1453 01:12:14,916 --> 01:12:17,165 Le diré, te invito, ¿adónde quieres ir? 1454 01:12:17,375 --> 01:12:20,915 Eres un bastardo tacaño. Probablemente me invites a McDonald's. 1455 01:12:21,125 --> 01:12:23,499 No, gracias. 1456 01:12:23,708 --> 01:12:26,207 Probablemente no puedas comer mucho. 1457 01:12:26,416 --> 01:12:28,207 Está bien, somos amigos. 1458 01:12:29,000 --> 01:12:31,290 Estás tan arruinado que incluso haces trampa con los billetes de autobús. 1459 01:12:31,500 --> 01:12:33,207 Debería aprovechar ya que ¡Estás tratando por una vez! 1460 01:12:33,416 --> 01:12:37,415 Ya sabes... esta enfermedad que tengo... Voy a morir pronto... 1461 01:12:38,166 --> 01:12:40,790 Me gustaría tener abulón. . . 1462 01:12:41,000 --> 01:12:43,374 Hijo de puta, ¿realmente tienes ¿Tienes tan buen apetito mientras sufres de cáncer? 1463 01:12:43,583 --> 01:12:45,499 ¡Morirás asfixiado por comer un abulón! 1464 01:12:45,708 --> 01:12:47,374 ¡Abulón! ¡Así es! 1465 01:12:47,583 --> 01:12:49,499 Compré muchos abulones el año pasado. 1466 01:12:49,708 --> 01:12:51,374 Incluso le daría de comer a mi gato. 1467 01:12:51,666 --> 01:12:52,624 Ven a mi casa entonces. 1468 01:12:52,833 --> 01:12:53,832 ¿Está seguro? 1469 01:12:54,708 --> 01:12:56,999 vaciaré mi estómago para comerse todos tus abulones. 1470 01:12:57,791 --> 01:13:00,540 Sabes que no como mucho. 1471 01:13:00,791 --> 01:13:03,207 Seis o siete bastarán. 1472 01:13:03,625 --> 01:13:06,999 Ya verás, te obligaré a comprarme. algo caro. 1473 01:13:07,208 --> 01:13:08,124 Eso es todo, ¿vale? 1474 01:13:08,333 --> 01:13:10,082 Por cierto, aunque es tu primera vez. viniendo a mi casa, 1475 01:13:10,291 --> 01:13:11,165 No necesitas comprarme nada. 1476 01:13:11,375 --> 01:13:13,749 De ninguna manera, al menos compraría algunos plátanos. 1477 01:13:14,083 --> 01:13:16,332 He plantado algunas en mi casa, ya están maduras. 1478 01:13:16,666 --> 01:13:18,624 Extraño tu forma de comer plátanos... 1479 01:13:19,250 --> 01:13:22,374 ¡Qué amigo! Aún recuerdas que me gustan los plátanos. 1480 01:13:23,291 --> 01:13:25,624 ¡Somos amigos! Plátanos. . . 1481 01:13:25,833 --> 01:13:29,415 ¡Banana! Plátano... 1482 01:13:29,625 --> 01:13:31,540 Vale, nos vemos mañana. 1483 01:13:39,333 --> 01:13:40,207 ¡Miel! 1484 01:13:40,750 --> 01:13:41,624 ¿Necesitas estar tan elegante? 1485 01:13:41,833 --> 01:13:42,457 ¿Soy hermosa? 1486 01:13:42,916 --> 01:13:44,915 Estamos comiendo en casa. Los pijamas están bien. 1487 01:13:45,125 --> 01:13:47,249 Estamos celebrando el cumpleaños de Kin. 1488 01:13:47,458 --> 01:13:48,374 Y es su última vez... 1489 01:13:48,583 --> 01:13:52,165 No deberías decir eso después Probablemente le importe eso. 1490 01:13:52,375 --> 01:13:54,165 Mírate, tus pestañas son demasiado largas, se está cayendo. 1491 01:13:54,375 --> 01:13:56,082 ¿Lo es? Iré a arreglarlo... 1492 01:13:57,708 --> 01:13:58,415 ¿Dónde están las fotos? 1493 01:14:00,625 --> 01:14:01,915 Ah, están aquí. 1494 01:14:04,458 --> 01:14:05,749 Este es el mas importante 1495 01:14:07,541 --> 01:14:08,040 Aquí. 1496 01:14:12,333 --> 01:14:13,540 Hong, recuérdame. . . 1497 01:14:13,750 --> 01:14:14,749 No necesito eso. . . 1498 01:14:15,291 --> 01:14:16,624 - Lárgate de aquí. - Hermano Kin. 1499 01:14:16,833 --> 01:14:18,207 -Hong. - ¡Eres tan guapo! 1500 01:14:18,416 --> 01:14:19,124 ¿Debería ponerme? . . 1501 01:14:19,333 --> 01:14:21,040 ¿Un sudario a juego con tu ropa? 1502 01:14:22,041 --> 01:14:23,624 No es necesario, estamos muy cerca. 1503 01:14:23,833 --> 01:14:25,332 Espero que no te importen los platos, sé mi invitado. . . 1504 01:14:25,541 --> 01:14:26,957 ¿Qué quieres decir? 1505 01:14:27,166 --> 01:14:27,999 ¡Miel! 1506 01:14:28,291 --> 01:14:30,665 Sí. . .mi esposa te preparó muchos platos. 1507 01:14:30,875 --> 01:14:32,165 Ella dijo que no hay necesidad de mirar su dieta para el cáncer. 1508 01:14:32,375 --> 01:14:33,582 Gracias por tu preocupación... 1509 01:14:37,041 --> 01:14:38,249 - Qué dulce... - Por supuesto. 1510 01:14:43,166 --> 01:14:45,624 La bolsa de costura es muy bonita, mi foto también está en ella. 1511 01:14:45,833 --> 01:14:48,082 Por supuesto, tienes un estatus tan elevado. en nuestra familia. 1512 01:14:48,291 --> 01:14:49,249 Te pongo al lado de mis antepasados, 1513 01:14:49,458 --> 01:14:50,415 mientras estamos ofreciendo incienso, ¿ven?... 1514 01:14:50,625 --> 01:14:52,332 Tú también tienes un estatus tan elevado en nuestra familia. 1515 01:14:52,541 --> 01:14:54,207 Tu foto se pone al lado de mis antepasados, 1516 01:14:54,416 --> 01:14:55,457 aunque está un poco borroso. 1517 01:14:55,791 --> 01:14:56,540 - Hermano Kin, - Hong, 1518 01:14:56,750 --> 01:14:57,624 - Ven y siéntate aquí. - charlemos. . . 1519 01:14:57,833 --> 01:14:59,832 - Está bien... - No es necesario. 1520 01:15:00,458 --> 01:15:03,290 - Termina antes para empezar. - No... 1521 01:15:03,500 --> 01:15:06,332 Hong, ¿cocinaste tanto para mí? 1522 01:15:06,541 --> 01:15:09,040 - Muchas gracias. . . - Sí, hermano Kin. Toma asiento. 1523 01:15:09,250 --> 01:15:11,665 Vamos, siéntate. . . 1524 01:15:11,958 --> 01:15:13,207 Kin, ya está listo, vamos. . . 1525 01:15:13,416 --> 01:15:15,665 -Hong. . . - Sí. 1526 01:15:15,875 --> 01:15:17,290 Hay pollo, pescado, 1527 01:15:17,500 --> 01:15:19,874 gambas y mi cerdo agridulce favorito... 1528 01:15:20,208 --> 01:15:20,790 ¿Qué pasa con el abulón? 1529 01:15:21,000 --> 01:15:21,790 ¿Dónde está el abulón? 1530 01:15:22,000 --> 01:15:23,374 - ¿Lo compraste? - Lo traje esta tarde. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,374 No... 1532 01:15:25,458 --> 01:15:26,457 Lo puse atrás. 1533 01:15:27,000 --> 01:15:28,624 Estos son los bollos usados para gatos... 1534 01:15:28,833 --> 01:15:29,874 desde abajo. 1535 01:15:30,083 --> 01:15:32,790 ¿Lo quieres? Será mejor que lo guarde. 1536 01:15:34,416 --> 01:15:36,540 Hong, tomemos un poco de vino. 1537 01:15:36,750 --> 01:15:37,457 Por tener cáncer. . . 1538 01:15:38,458 --> 01:15:40,749 Cariño, tienes un Louis Xlll, ¿verdad? 1539 01:15:40,958 --> 01:15:41,790 Sácalo y bebamos eso. 1540 01:15:42,000 --> 01:15:43,499 Aunque lo he estado guardando para mi 60 cumpleaños. 1541 01:15:44,291 --> 01:15:46,707 Hoy es el cumpleaños de Kin, adelante. 1542 01:15:47,541 --> 01:15:48,874 Tome el aniversario de la muerte como cumpleaños. 1543 01:15:50,125 --> 01:15:51,124 Hong. . . 1544 01:15:59,541 --> 01:16:00,540 ¿Cómo estás, Hong? . . 1545 01:16:03,125 --> 01:16:03,832 Ayuda cuidando a mamá. 1546 01:16:04,041 --> 01:16:04,832 ¡Qué demonios! 1547 01:16:05,041 --> 01:16:06,499 ¿Qué es tan importante? 1548 01:16:08,083 --> 01:16:08,999 Grandes noticias, papá. 1549 01:16:09,208 --> 01:16:10,457 Shek Kin no tiene cáncer testicular. 1550 01:16:12,458 --> 01:16:14,665 ¿Qué? ¿Cómo sabes eso? 1551 01:16:14,875 --> 01:16:15,874 Acabo de ir a ver una película con Kinny. 1552 01:16:16,083 --> 01:16:17,749 De repente sacó la lengua y dijo que quería besarme. 1553 01:16:17,958 --> 01:16:19,749 Le dije que estaba bien, pero tenía que decírmelo. un secreto primero. 1554 01:16:19,958 --> 01:16:21,374 Luego me habló de esto. 1555 01:16:21,583 --> 01:16:22,165 Bueno... 1556 01:16:22,666 --> 01:16:23,874 ¿Por qué sacó la lengua? 1557 01:16:24,083 --> 01:16:25,540 Ahora no es el momento para esto. 1558 01:16:25,750 --> 01:16:27,707 Papá, ¿qué debemos hacer ahora? 1559 01:16:28,125 --> 01:16:29,457 ¡Saca a nuestro preciado! 1560 01:16:29,708 --> 01:16:30,415 ¿Luis XIII? 1561 01:16:30,625 --> 01:16:31,832 Luis al diablo. Ven aquí. 1562 01:16:34,000 --> 01:16:34,790 Hermano Kin... 1563 01:16:35,083 --> 01:16:39,374 No te he visto en años, fuiste a aprender. ¿Acupuntura y masajes? 1564 01:16:40,708 --> 01:16:42,832 He estado practicando durante años sólo por hoy. 1565 01:16:44,750 --> 01:16:45,915 ¡Miel! 1566 01:16:46,250 --> 01:16:47,957 ¿Encontraste tu Luis Xlll? 1567 01:16:48,166 --> 01:16:49,165 Sí, también encontré algo más. 1568 01:16:49,375 --> 01:16:51,540 Sabes que estamos celebrando el cumpleaños de Kin. 1569 01:16:51,750 --> 01:16:52,415 de hecho... 1570 01:16:52,625 --> 01:16:53,624 Todo lo que quiero es matarlo. . .¡No! 1571 01:16:53,833 --> 01:16:54,707 Para salvar su vida. 1572 01:16:54,916 --> 01:16:56,540 ¿Salvarle la vida? ¿Cómo? 1573 01:16:56,750 --> 01:16:58,832 Incluso el último tratamiento médico No podía hacer nada contra el cáncer. 1574 01:16:59,041 --> 01:17:01,832 Pero sí tenemos una terapia secreta. 1575 01:17:02,041 --> 01:17:03,499 ¿Alguna vez has oído hablar de algún emperador? ¿Con cáncer testicular? 1576 01:17:03,708 --> 01:17:04,499 No. 1577 01:17:04,708 --> 01:17:05,457 Así es. 1578 01:17:05,666 --> 01:17:06,457 ¿De dónde sacaste esta terapia secreta? 1579 01:17:06,666 --> 01:17:07,499 Bueno... 1580 01:17:07,708 --> 01:17:08,582 El último eunuco Li Lian Ying... 1581 01:17:08,791 --> 01:17:09,999 Se lo llevó de la Ciudad Prohibida. 1582 01:17:10,208 --> 01:17:11,249 Luego se lo regaló a su bisnieto, Jet Li. 1583 01:17:11,458 --> 01:17:13,332 Jet es mi amigo, así que me dio esto. 1584 01:17:13,541 --> 01:17:16,165 ¿Jet Li es bisnieto de Li Lian Ying? 1585 01:17:16,916 --> 01:17:19,374 Li Lian Ying era un eunuco, ¿no lo sabías? 1586 01:17:19,583 --> 01:17:20,457 Él fomentó eso. . . 1587 01:17:22,041 --> 01:17:23,582 Aquí está, Matando a 14. 1588 01:17:25,750 --> 01:17:27,040 Todavía se están moviendo. 1589 01:17:27,250 --> 01:17:28,457 Por supuesto, es vital. 1590 01:17:28,666 --> 01:17:30,832 ¿Estás segura, cariño? 1591 01:17:31,041 --> 01:17:32,165 ¿Alguna vez has oído hablar de una cucaracha con cáncer? 1592 01:17:32,375 --> 01:17:33,040 No. 1593 01:17:33,250 --> 01:17:33,915 Así es. 1594 01:17:34,125 --> 01:17:35,040 Suena bastante científico. 1595 01:17:35,250 --> 01:17:36,999 Bro Kin, tienes que intentarlo, vamos. 1596 01:17:37,208 --> 01:17:38,665 Será mejor que lo lleve a casa y lo enfríe, ¿vale? 1597 01:17:38,875 --> 01:17:39,749 Bueno. . .retíralo... 1598 01:17:39,958 --> 01:17:41,082 ¡Mierda! Saqué la tapa, 1599 01:17:41,291 --> 01:17:42,582 tiene que estar terminado en 3 minutos. 1600 01:17:42,791 --> 01:17:43,665 Hija, abrázalo. 1601 01:17:45,416 --> 01:17:46,124 Suéltame. . . 1602 01:17:47,250 --> 01:17:48,040 ¿Por qué no me dejas beber? 1603 01:17:48,250 --> 01:17:48,915 Amigo... 1604 01:17:49,833 --> 01:17:50,374 Déjame hacerlo yo mismo. 1605 01:17:50,583 --> 01:17:53,082 Tengo que beberlo de todos modos, vamos. 1606 01:18:06,083 --> 01:18:06,999 Amigo... 1607 01:18:08,500 --> 01:18:10,415 ¿Tienes algún saltamontes o algo así? . . 1608 01:18:10,625 --> 01:18:11,415 ¡Sácalos a todos! 1609 01:18:11,625 --> 01:18:12,082 No seas tan impetuoso. 1610 01:18:12,291 --> 01:18:12,665 Ahora te lo digo. 1611 01:18:12,875 --> 01:18:15,415 Esto no es para beber es solo para uso externo. 1612 01:18:15,625 --> 01:18:16,624 Te lo bebiste, entonces... 1613 01:18:16,833 --> 01:18:18,124 Hermano Kin, ¿estás bien? 1614 01:18:18,333 --> 01:18:20,290 No importa, tengo un último movimiento. 1615 01:18:20,500 --> 01:18:21,832 Si comes esto, se nivelará. 1616 01:18:22,041 --> 01:18:23,040 Hija, sácalo. 1617 01:18:23,250 --> 01:18:24,124 Tienes que comerlo vivo. 1618 01:18:27,333 --> 01:18:27,999 ¿Terminaste con esto? 1619 01:18:28,208 --> 01:18:28,832 ¿Qué? 1620 01:18:29,041 --> 01:18:30,540 Eso es lo que debería preguntarte. Tratando de engañarnos ¿Por tener cáncer testicular? 1621 01:18:31,291 --> 01:18:33,124 ¿Qué? Hermano Kin, ¿no tienes cáncer? 1622 01:18:33,333 --> 01:18:34,540 Él también quiere agarrarte las tetas. Puedes preguntarle a nuestra hija. 1623 01:18:34,750 --> 01:18:36,749 Sí, mamá. Él realmente quiere agarrarte las tetas. 1624 01:18:36,958 --> 01:18:38,790 Aunque podrías decir que sí. 1625 01:18:39,041 --> 01:18:39,832 ¿Por qué me mentiste? 1626 01:18:40,041 --> 01:18:42,124 Hong, lo siento... 1627 01:18:42,750 --> 01:18:46,082 Después de todo, sólo quiero verte. 1628 01:18:46,625 --> 01:18:50,374 Y sé que te preocupas mucho por mí. 1629 01:18:51,166 --> 01:18:54,082 Me has estado haciendo sopa todos estos años... 1630 01:18:54,291 --> 01:18:55,124 ¡Para! 1631 01:18:55,708 --> 01:18:56,957 ¿Qué dijiste? No lo entiendo. 1632 01:18:57,166 --> 01:18:58,332 ¿Qué sopa? 1633 01:18:58,541 --> 01:19:00,665 La sopa que tienes, yo también la tengo. 1634 01:19:00,875 --> 01:19:01,957 ¡Quizás comencé a beberlo antes que tú! 1635 01:19:02,166 --> 01:19:03,665 ¿Es eso cierto? ¿Le hiciste sopa? 1636 01:19:03,875 --> 01:19:04,832 No, cariño... 1637 01:19:05,041 --> 01:19:08,207 La esposa de Bro Kin falleció hace mucho tiempo. es tan patético. 1638 01:19:08,416 --> 01:19:10,582 Tengo que hacer sopa de todos modos. Así que también le di un poco. 1639 01:19:10,791 --> 01:19:11,707 ¿Entonces le das todo lo que no tiene? 1640 01:19:11,916 --> 01:19:13,332 No tiene un apartamento de lujo, ¿Deberías comprarle uno? 1641 01:19:13,541 --> 01:19:14,499 No tiene con quien dormir, 1642 01:19:14,708 --> 01:19:15,624 ¿Tienes que acostarte con él también? 1643 01:19:15,833 --> 01:19:16,540 ¿Qué dijiste? 1644 01:19:16,750 --> 01:19:17,624 Llevamos tantos años casados 1645 01:19:17,833 --> 01:19:18,999 ¿Por qué no confías en mí? 1646 01:19:19,208 --> 01:19:20,749 Solíamos ser buenos amigos. 1647 01:19:20,958 --> 01:19:22,290 ¿Por qué tenemos que ser como feudistas? 1648 01:19:22,500 --> 01:19:23,332 ¿Qué diablos es eso? 1649 01:19:23,541 --> 01:19:24,457 ¡Cállate! 1650 01:19:24,666 --> 01:19:26,082 ¡Se casó contigo para que no la regañaras! 1651 01:19:26,291 --> 01:19:26,874 Nunca pensé en eso 1652 01:19:27,083 --> 01:19:28,457 Le di dinero y ella te hizo sopa. 1653 01:19:28,666 --> 01:19:30,082 ¿El infierno sabe si ustedes dos durmieron juntos o no? 1654 01:19:30,291 --> 01:19:31,582 ¿Cómo es posible que tenga un hijo tan alto? 1655 01:19:31,791 --> 01:19:33,290 ¿Cómo puedo saber si es mío o no? 1656 01:19:44,666 --> 01:19:47,999 Creo que olvidaste lo que me dijiste antes. 1657 01:19:48,291 --> 01:19:50,290 Cuidaré bien de Hong. 1658 01:19:53,500 --> 01:19:57,124 Nunca pensé que me dirías eso. 1659 01:20:05,666 --> 01:20:06,457 ¿Adónde va? 1660 01:20:07,458 --> 01:20:08,249 ¿Qué opinas? 1661 01:20:08,458 --> 01:20:09,374 ¡Ve tras ella, bastardo! 1662 01:20:12,375 --> 01:20:14,332 - Cariño... - Hong. . . 1663 01:20:15,750 --> 01:20:16,749 - ¡Todo es gracias a ti! - ¡Todo es gracias a ti! 1664 01:20:17,125 --> 01:20:18,165 - ¡Diciendo semejantes tonterías! - ¡Diciendo semejantes tonterías! 1665 01:20:21,708 --> 01:20:24,790 "Sé más hambre de más recompensa". 1666 01:20:25,000 --> 01:20:28,374 "Disfrutar mucho, ¿por qué no esforzarse por lograrlo?" 1667 01:20:28,583 --> 01:20:32,165 "Habrá nuevos planetas cada día, Pon el tuyo en pleno juego." 1668 01:20:32,541 --> 01:20:33,332 ¿Por qué bailas tan fuerte? 1669 01:20:33,541 --> 01:20:34,082 ¿Estás familiarizado con Kelly? 1670 01:20:34,291 --> 01:20:35,665 Ella es mi compañera de clase. 1671 01:20:35,875 --> 01:20:37,332 Este continente es tan rico, 1672 01:20:37,541 --> 01:20:38,957 Incluso Kelly está invitada. 1673 01:20:39,166 --> 01:20:41,165 He oído que Madonna llegará pronto. 1674 01:20:41,375 --> 01:20:42,290 Kelly es increíble. 1675 01:20:42,500 --> 01:20:43,457 Ella acaba de dar a luz a su hijo. 1676 01:20:43,666 --> 01:20:44,832 Y ella sigue siendo tan bonita. 1677 01:20:45,041 --> 01:20:46,249 Todavía puede cantar y bailar como antes. 1678 01:20:46,458 --> 01:20:49,999 "Ve con la tendencia, ve por tu chica". 1679 01:20:52,166 --> 01:20:54,290 No seas tonto, ella estudiaba. en una escuela de niñas. 1680 01:20:54,500 --> 01:20:55,249 ¡Yo también! 1681 01:20:55,541 --> 01:20:56,332 Consigamos un bebé... 1682 01:20:56,541 --> 01:20:57,874 para nosotros después de esto, ¿vale? 1683 01:20:58,083 --> 01:20:58,999 ¿Qué parte de ti parece una mujer? 1684 01:20:59,208 --> 01:21:00,290 ¡Qué demonios! 1685 01:21:07,166 --> 01:21:07,957 Papá. 1686 01:21:13,625 --> 01:21:14,290 Bueno. 1687 01:21:16,041 --> 01:21:17,957 ¿Qué es? ¿Extrañas a mamá? 1688 01:21:19,000 --> 01:21:19,915 Por supuesto. 1689 01:21:20,125 --> 01:21:22,249 Sólo ve y encuéntrala, ¿Es tan difícil pedir perdón? 1690 01:21:22,458 --> 01:21:24,665 ¿Dónde puedo encontrarla? 1691 01:21:24,875 --> 01:21:26,499 Nunca había huido durante tanto tiempo. 1692 01:21:26,708 --> 01:21:29,082 Solía bajar a comer fideos wonton. cuando ella estaba molesta. 1693 01:21:29,291 --> 01:21:30,082 A lo sumo... 1694 01:21:30,291 --> 01:21:31,874 Ella iría a ver una ópera china. 1695 01:21:32,083 --> 01:21:32,957 No sé sobre esta vez. . . 1696 01:21:33,166 --> 01:21:36,457 "Irse porque alguien sospechaba" 1697 01:21:36,666 --> 01:21:40,999 "No estoy seguro de odiarte o no". 1698 01:21:41,208 --> 01:21:45,624 "Tal vez sea todo culpa mía, pero no lo sé". 1699 01:21:45,833 --> 01:21:46,665 ¿Es bonita esta canción? 1700 01:21:47,875 --> 01:21:50,207 El nombre de esta canción es. . . "Todo es mi culpa" 1701 01:21:52,208 --> 01:21:53,374 Sí, todo es culpa mía. 1702 01:21:54,416 --> 01:21:55,957 Prometí cuidarla bien para siempre. . . 1703 01:21:56,166 --> 01:21:58,582 Pero el problema es que todavía tengo Me queda la mitad de la vida, 1704 01:21:58,791 --> 01:21:59,582 Yo... 1705 01:21:59,791 --> 01:22:02,499 Ámala mucho y trátala cada día mejor. 1706 01:22:02,708 --> 01:22:03,665 Ya no me importa nada. 1707 01:22:03,916 --> 01:22:05,957 Cuando me dice que vaya a la izquierda, yo no iría a la derecha. 1708 01:22:06,250 --> 01:22:08,499 A ella le gusta Jacky Cheung, yo no interpretaría a Wan Kwong. 1709 01:22:11,041 --> 01:22:11,999 Si la veo, 1710 01:22:12,750 --> 01:22:15,749 No diré que voy a cuidar de ella para siempre. 1711 01:22:17,208 --> 01:22:19,707 Diré que la amaré durante 10.000 años. 1712 01:22:21,708 --> 01:22:22,374 ¿No es genial? 1713 01:22:24,041 --> 01:22:24,624 Sí. 1714 01:22:27,708 --> 01:22:28,540 Voy a volver. 1715 01:22:33,333 --> 01:22:35,749 Tendrás la oportunidad de disculparte con mamá. 1716 01:22:36,666 --> 01:22:37,915 Antes de eso, 1717 01:22:38,250 --> 01:22:39,832 ¿Deberías ir a hablar con alguien? 1718 01:22:40,041 --> 01:22:41,874 Para que puedas contárselo a mamá 1719 01:22:42,083 --> 01:22:43,165 para animarla. 1720 01:22:45,041 --> 01:22:45,499 Papá. 1721 01:22:45,708 --> 01:22:46,374 Sí, cariño. 1722 01:22:46,833 --> 01:22:47,749 ¿Qué dijeron por allá? 1723 01:22:48,000 --> 01:22:49,124 ¿Hong ya ha vuelto? 1724 01:22:49,500 --> 01:22:52,082 No, el tío Ha está muy preocupado por ella. 1725 01:22:52,666 --> 01:22:56,124 ¡Se lo merece! ¿Cómo podría tratar ¿A su esposa le gusta así? 1726 01:22:56,875 --> 01:22:58,540 Espero que Hong nunca vuelva con él. 1727 01:22:59,125 --> 01:23:01,165 Papá, no digas eso. 1728 01:23:01,458 --> 01:23:03,749 Madame Ha se ha ido, ¿no te preocupas por ella? 1729 01:23:04,250 --> 01:23:05,415 Si no te pelearas con el tío Ha todo el tiempo, 1730 01:23:05,625 --> 01:23:07,165 ella no se habría ido. 1731 01:23:07,500 --> 01:23:09,582 ¿Cómo puedes seguir peleando así con él? 1732 01:23:12,250 --> 01:23:16,457 Disculpe... 1733 01:23:24,416 --> 01:23:24,999 ¿Qué coincidencia? 1734 01:23:25,875 --> 01:23:27,582 Hay mucha gente hoy. 1735 01:23:28,208 --> 01:23:29,124 Sí. 1736 01:23:29,333 --> 01:23:32,582 Todas las tiendas abren como de costumbre. 1737 01:23:35,000 --> 01:23:37,124 Somos vecinos desde hace más de 10 años. 1738 01:23:38,166 --> 01:23:40,582 Sí, recuerdo cuando configuré mi tienda de telefonía móvil aquí, 1739 01:23:40,791 --> 01:23:43,415 tú configuras el tuyo en el otro lado. 1740 01:23:43,625 --> 01:23:45,915 No, estabas detrás de mí. 1741 01:23:46,625 --> 01:23:49,749 ¿Qué dijiste? Tomé esta unidad primero. 1742 01:23:49,958 --> 01:23:52,540 Luego te apresuraste a montar tu tienda. una vez que viste esto. 1743 01:23:52,750 --> 01:23:53,582 ¿Está seguro? 1744 01:23:53,791 --> 01:23:55,207 El 11 de agosto fue mi gran inauguración. 1745 01:23:55,416 --> 01:23:57,332 ¡El tuyo abrió el viernes 13! ¡Lo recuerdo! 1746 01:23:57,541 --> 01:23:58,915 ¿Qué viernes 13? 1747 01:23:59,125 --> 01:24:01,290 El mío fue el 8 de agosto. 1748 01:24:01,500 --> 01:24:02,249 es fácil de recordar. 1749 01:24:02,458 --> 01:24:04,415 ¿Te atreves a defender esto? Puedes pedirle esto a Madame Garbage. 1750 01:24:04,625 --> 01:24:05,999 Entonces pregúntale a ella. 1751 01:24:08,166 --> 01:24:09,124 ¿Necesitas ser tan devoto? 1752 01:24:09,333 --> 01:24:10,790 No vamos a tener un verdadero carnaval. 1753 01:24:11,291 --> 01:24:12,207 ¿Carnaval? 1754 01:24:12,416 --> 01:24:15,290 ¡Bien! Celebrar es un encubrimiento para nuestra operación. 1755 01:24:15,500 --> 01:24:17,874 ¿Alguien ha tirado ácidos aquí últimamente? 1756 01:24:18,083 --> 01:24:18,874 ¡Sí! 1757 01:24:19,083 --> 01:24:20,499 Eres el objetivo. 1758 01:24:20,708 --> 01:24:23,082 Sospechaba de alguien, pero no estaba muy seguro. 1759 01:24:23,291 --> 01:24:25,665 Luego hice una investigación detallada sobre ella. 1760 01:24:25,875 --> 01:24:27,124 y encontré algo. 1761 01:24:28,833 --> 01:24:29,957 ¿Conoces a esta persona? 1762 01:24:31,250 --> 01:24:32,249 ¿Bing? 1763 01:24:34,041 --> 01:24:35,165 ¿Bing? ¡Vamos! 1764 01:24:35,375 --> 01:24:36,290 No esperes que puedas salir. 1765 01:24:36,500 --> 01:24:38,540 No... 1766 01:24:38,750 --> 01:24:39,582 Ayúdame... 1767 01:24:39,791 --> 01:24:40,665 Papá. . . 1768 01:24:56,541 --> 01:24:58,832 ¡Algo se tira! 1769 01:25:05,916 --> 01:25:08,707 Azotea del nº 49. 1770 01:25:11,375 --> 01:25:12,165 ¡Los zapatos de mi esposa! 1771 01:25:12,958 --> 01:25:13,749 ¿Estará ella arriba? 1772 01:25:13,958 --> 01:25:15,207 ¡Apurarse! . . . 1773 01:25:16,541 --> 01:25:17,290 La atraparé desde el otro lado. 1774 01:25:17,500 --> 01:25:19,790 Espérame, puedo cuidarte. si te quedas atrapado en el ascensor. 1775 01:25:20,500 --> 01:25:21,457 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1776 01:25:21,666 --> 01:25:22,707 Ponte en marcha entonces, vamos. . . 1777 01:25:29,916 --> 01:25:30,832 ¡Allí! ¡Apurarse! 1778 01:25:31,041 --> 01:25:38,290 Alguien arroja ácidos desde la azotea del número 49. 1779 01:25:38,500 --> 01:25:40,249 No huyas, son todos ácidos. 1780 01:25:40,458 --> 01:25:41,707 ¿Por qué resulta así? 1781 01:25:42,291 --> 01:25:43,207 Alguien está por ahí. 1782 01:25:43,416 --> 01:25:44,957 ¿Quién es? 1783 01:25:44,958 --> 01:25:46,582 ¿La conoces? 1784 01:25:46,791 --> 01:25:48,499 Alguien arroja ácidos desde la azotea del número 49. 1785 01:25:52,958 --> 01:25:53,749 Tan lleno de gente. 1786 01:25:54,458 --> 01:25:55,832 ¿Por qué hiciste esto? 1787 01:25:56,041 --> 01:25:58,082 ¿Aún necesitas preguntar? ¡Para traerlos a todos aquí arriba! 1788 01:25:58,291 --> 01:25:59,957 Estás loco... 1789 01:26:00,166 --> 01:26:01,040 Niño... 1790 01:26:01,625 --> 01:26:02,915 ¡Detén eso! 1791 01:26:03,125 --> 01:26:05,832 Todos somos vecinos. 1792 01:26:06,041 --> 01:26:07,207 ¿Por qué tú? . . 1793 01:26:07,416 --> 01:26:08,415 ¿Tienes que hacernos esto? 1794 01:26:08,625 --> 01:26:09,332 Sí. 1795 01:26:10,500 --> 01:26:11,290 ¿Me reconoces? 1796 01:26:11,625 --> 01:26:14,707 ¿Por qué tienes que preguntar tanto...? 1797 01:26:15,708 --> 01:26:17,207 si sabes quien es mi padre? 1798 01:26:17,916 --> 01:26:18,915 Estoy aquí para vengarme. 1799 01:26:19,125 --> 01:26:20,499 ¿Venganza? 1800 01:26:20,708 --> 01:26:22,374 Tu papá solía meterse con nosotros. 1801 01:26:22,583 --> 01:26:24,124 y no hicimos nada de nada, ¿para qué es la venganza? 1802 01:26:24,333 --> 01:26:26,915 Mi padre fue capturado por el oficial Chan. 1803 01:26:27,125 --> 01:26:29,624 Es porque tu padre obligó a Hong casarse con el oficial Chan. 1804 01:26:29,833 --> 01:26:31,040 ¿No lo entiendes? 1805 01:26:31,250 --> 01:26:32,124 Porque ella se negó a casarse con él, 1806 01:26:34,500 --> 01:26:35,499 Mi padre fue atrapado y... 1807 01:26:35,708 --> 01:26:37,582 ¿Y qué?. . . 1808 01:26:37,791 --> 01:26:38,457 ¡Y fue castigado! 1809 01:26:39,375 --> 01:26:40,624 ¡No pudo soportarlo y se fue! 1810 01:26:40,833 --> 01:26:42,249 Eso es bueno. . . 1811 01:26:42,833 --> 01:26:43,790 ¡Murió! 1812 01:26:44,083 --> 01:26:45,999 Eso es patético... que lástima... 1813 01:26:46,208 --> 01:26:48,249 Sólo ven conmigo. 1814 01:26:52,583 --> 01:26:53,624 ¿Por qué debería hacerlo? 1815 01:26:54,708 --> 01:26:55,999 Casi lo olvido. 1816 01:26:56,291 --> 01:26:58,207 Soy un agente encubierto, soy un policía. 1817 01:26:58,416 --> 01:26:59,457 Ven conmigo a la comisaría. 1818 01:26:59,666 --> 01:27:00,415 No puedes atraparme. 1819 01:27:03,208 --> 01:27:03,832 ¡Miel! 1820 01:27:05,416 --> 01:27:06,707 - ¡Miel! - ¡No hagas eso! 1821 01:27:06,958 --> 01:27:08,790 Ella está sentada encima de los tanques. lleno de ácidos. 1822 01:27:09,333 --> 01:27:10,415 Cuando presiono este botón, 1823 01:27:11,000 --> 01:27:13,707 Todos los tanques explotarán. 1824 01:27:14,166 --> 01:27:16,749 Entonces la lluvia ácida caerá sobre todo Calle Sai Yeung Choi. . . 1825 01:27:17,291 --> 01:27:17,874 ¿Quieres salvarla? 1826 01:27:18,750 --> 01:27:21,249 Una vez que ella abandone la silla, la bomba también explotará. 1827 01:27:22,166 --> 01:27:23,415 ¿Quieres tu venganza? 1828 01:27:23,625 --> 01:27:25,124 Puedes aumentarnos el alquiler como lo hizo tu padre. 1829 01:27:25,333 --> 01:27:26,207 Puedes echarnos. 1830 01:27:26,416 --> 01:27:27,790 No hace falta que hagas tanto escándalo. 1831 01:27:28,208 --> 01:27:30,082 Mi padre estaba jodido por culpa de esta mujer. 1832 01:27:30,916 --> 01:27:32,374 Si se casara con el oficial, todo hubiera estado bien. 1833 01:27:33,041 --> 01:27:35,749 ¿Quieren ayudarla? Entonces muere por ella. 1834 01:27:35,958 --> 01:27:36,915 No... 1835 01:27:41,583 --> 01:27:42,457 Deja eso. . . 1836 01:27:42,666 --> 01:27:43,624 He estado entregando tarjetas aquí. . . 1837 01:27:43,833 --> 01:27:46,874 durante más de 20 años, realmente cuenta. 1838 01:27:47,958 --> 01:27:48,874 La bomba se activa por voz. 1839 01:27:49,500 --> 01:27:51,540 Cuando diga la contraseña tres veces, explotará. 1840 01:27:51,750 --> 01:27:54,832 ¡Bastardo! ¡Bastardo! Bas. . . 1841 01:27:56,500 --> 01:27:58,790 Hago toneladas de bolas de pescado cada mes. 1842 01:28:00,083 --> 01:28:00,832 ¿Crees que soy tonto? 1843 01:28:01,708 --> 01:28:02,374 ¡Excelente! 1844 01:28:03,125 --> 01:28:05,207 Po, ¿por qué hiciste esto? 1845 01:28:05,416 --> 01:28:07,499 Eres tan joven y tienes tan buena figura. 1846 01:28:07,708 --> 01:28:09,249 ¿Por qué tienes que buscar venganza? 1847 01:28:09,500 --> 01:28:10,415 ¡Bastardo! 1848 01:28:17,375 --> 01:28:18,540 ¡Jefe, qué bastardo! 1849 01:28:18,750 --> 01:28:19,624 ¿Me equivoco? 1850 01:28:19,875 --> 01:28:20,999 Bastardo. Sí. 1851 01:28:22,708 --> 01:28:23,874 No te preocupes, llamaré a los expertos en bombas. 1852 01:28:24,083 --> 01:28:25,124 Explotará antes de que lleguen los expertos en bombas. 1853 01:28:25,333 --> 01:28:26,207 Te vas con los vecinos. 1854 01:28:26,416 --> 01:28:27,499 No te preocupes, simplemente ve con ellos. 1855 01:28:27,708 --> 01:28:28,999 Hijo, salvaré a tu mamá, adelante. 1856 01:28:29,208 --> 01:28:29,832 Ir. 1857 01:28:30,166 --> 01:28:31,207 Evacuas a la multitud. 1858 01:28:31,416 --> 01:28:33,290 Ir. . . Date prisa... 1859 01:28:33,500 --> 01:28:34,290 Ten cuidado, papá. 1860 01:28:34,500 --> 01:28:35,249 Ten cuidado. 1861 01:28:43,500 --> 01:28:44,415 Cariño, ¿estás bien? 1862 01:28:44,625 --> 01:28:45,582 ¿Por qué te ataron aquí? 1863 01:28:45,791 --> 01:28:47,457 Quedan dos minutos, déjame ayudarte. . . 1864 01:28:47,666 --> 01:28:49,749 ¡No lo toques! ¿Sabes realmente cómo? 1865 01:28:49,958 --> 01:28:50,999 Es lo mismo en todas las películas. 1866 01:28:51,208 --> 01:28:52,374 Es el azul o el rojo. 1867 01:28:52,583 --> 01:28:53,999 Una vez que lo corte, la bomba se desactivará. 1868 01:28:54,208 --> 01:28:56,374 ¿Cuál elegirás entonces? 1869 01:28:56,583 --> 01:28:57,874 ¡Si no es el rojo, entonces es el azul! 1870 01:28:58,083 --> 01:29:00,249 ¿Rojo o azul? 1871 01:29:00,458 --> 01:29:01,374 Vieja regla. 1872 01:29:01,750 --> 01:29:02,915 Cara para el rojo, cruz para el azul. 1873 01:29:03,166 --> 01:29:04,207 ¡Dame una moneda! 1874 01:29:04,791 --> 01:29:05,540 Si lo tiras, lo entiendo. 1875 01:29:05,750 --> 01:29:07,374 Apurarse. . . 1876 01:29:07,833 --> 01:29:08,707 Tú tiras. . . 1877 01:29:09,083 --> 01:29:11,290 ¿Podrías tirar...? 1878 01:29:11,500 --> 01:29:12,790 Déjame conseguirlo. 1879 01:29:13,000 --> 01:29:13,624 Hermano Kin... 1880 01:29:14,458 --> 01:29:17,582 Durante tantos años, sé cómo me has estado tratando. 1881 01:29:18,458 --> 01:29:20,332 De hecho, ustedes dos son muy amables conmigo. 1882 01:29:20,916 --> 01:29:23,249 Siempre que me pasa algo, ustedes dos están aquí conmigo. 1883 01:29:23,958 --> 01:29:27,374 Incluso si el tiempo pudiera retroceder, Realmente no sé cómo elegir. 1884 01:29:30,500 --> 01:29:31,290 Miel. . . 1885 01:29:32,041 --> 01:29:34,957 Por todo lo que hemos pasado estos años, 1886 01:29:35,666 --> 01:29:40,332 Esta vez es una cuestión de vida o muerte. Quiero que lances por mí. 1887 01:29:44,875 --> 01:29:45,499 Vamos. 1888 01:29:47,333 --> 01:29:49,665 ¡Te amo, cariño! 1889 01:30:06,291 --> 01:30:07,624 ¿Por qué me detienes? 1890 01:30:07,833 --> 01:30:09,915 Intentemos quitarle la batería. tal vez el reloj se detenga. 1891 01:30:10,125 --> 01:30:10,707 Bien. 1892 01:30:14,125 --> 01:30:14,874 ¡Se detuvo! ¡Miel! . . . 1893 01:30:15,083 --> 01:30:15,957 Cariño, ya se acabó. 1894 01:30:16,166 --> 01:30:17,415 Soy demasiado inteligente. 1895 01:30:21,041 --> 01:30:22,082 ¿No te dije que te fueras? 1896 01:30:22,291 --> 01:30:24,124 ¿Cómo podríamos irnos en este momento? 1897 01:30:24,333 --> 01:30:25,832 Todos somos buenos vecinos. 1898 01:30:26,041 --> 01:30:26,915 ¡Sí!... 1899 01:30:27,125 --> 01:30:28,290 Lo hemos comprobado. 1900 01:30:28,500 --> 01:30:31,457 Si todos los ácidos aquí explotan al mismo tiempo, Sería más peligroso en la calle. 1901 01:30:31,666 --> 01:30:32,540 ¡Sí! 1902 01:30:32,750 --> 01:30:35,915 ¡Bien! 1903 01:31:18,541 --> 01:31:20,082 Hola ustedes dos. 1904 01:31:24,375 --> 01:31:25,374 Volvamos y tomemos un poco de sopa. 1905 01:31:30,791 --> 01:31:31,874 "En la época de Año Nuevo" 1906 01:31:32,083 --> 01:31:33,540 "Nadie se enfermaría". 1907 01:31:33,750 --> 01:31:35,290 "Los padres ya no se preocupan por sus hijos. Todos tienen sus propios apartamentos." 1908 01:31:35,500 --> 01:31:36,707 "Todo el mundo está haciendo una gran fortuna". 1909 01:31:36,916 --> 01:31:49,749 "Felicitaciones..." 1910 01:31:50,083 --> 01:31:50,957 Directora... 1911 01:31:51,166 --> 01:31:54,040 Es la primera vez que hago una película gospel. Estoy tan nervioso. 1912 01:31:54,250 --> 01:31:56,499 ¿Será demasiado sexy? ¿Tan corto? 1913 01:31:56,708 --> 01:31:57,415 No entrar en pánico. 1914 01:31:57,625 --> 01:32:00,499 Te traje una estrella AV de Japón. 1915 01:32:00,708 --> 01:32:02,165 ¿Estrella AV? ¿Quién es? 1916 01:32:02,375 --> 01:32:03,207 ¡Sora Aoi! 1917 01:32:03,416 --> 01:32:04,374 Sora Aoi 1918 01:32:04,583 --> 01:32:05,665 Déjame presentarte. 1919 01:32:08,541 --> 01:32:11,624 - Este es Sora Aoi. - Hola. . . 1920 01:32:11,958 --> 01:32:13,332 Hola. . . 1921 01:32:14,125 --> 01:32:16,499 ¿Sora Aoi? ¡Ella es Myolie! 1922 01:32:16,708 --> 01:32:20,874 Encantado de conocerte, soy Sora Aoi. 1923 01:32:21,083 --> 01:32:22,665 ¿Crees que no sé cómo es Myolie? 1924 01:32:25,916 --> 01:32:27,374 No muy parecidos. . . 1925 01:32:27,583 --> 01:32:28,749 Myolie, es hora de cambiarse. 1926 01:32:28,958 --> 01:32:30,374 ¡Bueno! ¡Apurarse! ¡Vuelve rápidamente a TVB! 1927 01:32:32,583 --> 01:32:34,999 ¡No más Sora Aoi, pequeño libertino! 1928 01:32:38,083 --> 01:32:44,165 "Los mayores y los jóvenes están bien, todos están felices." 1929 01:32:44,375 --> 01:32:50,499 "No importa cómo suba o baje el mercado, no es necesario pedir un préstamo. Simplemente trabaja duro". 1930 01:32:50,708 --> 01:32:56,874 "Actualízate, teniendo tu auto y apartamento, Disfruta cada hermosa noche." 1931 01:32:57,083 --> 01:33:03,207 "Con la esperanza de que todos hagan una gran fortuna, "Toma un poco de sopa de serpiente si hace demasiado frío". 1932 01:33:03,416 --> 01:33:05,457 ¡Estar bien! ¡Atarearse! 1933 01:33:05,666 --> 01:33:07,165 - Vamos. . . - Gracias... 1934 01:33:07,375 --> 01:33:08,582 Todo el mundo recibe un paquete rojo, aquí lo tienes. . . 1935 01:33:08,791 --> 01:33:09,374 Ven... 1936 01:33:09,583 --> 01:33:10,249 Gracias, jefe. 1937 01:33:10,458 --> 01:33:12,540 De nada, ven. . . 1938 01:33:12,750 --> 01:33:14,707 Disculpe, ¿es usted el Sr. Shek Kin? 1939 01:33:16,541 --> 01:33:17,165 ¡Hong! 1940 01:33:17,375 --> 01:33:19,374 ¿Hong? No, soy Hui Hong. 1941 01:33:19,583 --> 01:33:21,540 Estoy aquí en nombre del director. de la escuela primaria Xiwang 1942 01:33:21,750 --> 01:33:24,457 invitándote a la ceremonia de apertura del campo de béisbol. 1943 01:33:24,666 --> 01:33:26,624 ¿Campo de béisbol? ¿Un evento tan grande? 1944 01:33:26,875 --> 01:33:28,124 ¿Donó mucha gente? 1945 01:33:28,708 --> 01:33:29,790 Bueno... sí. 1946 01:33:30,750 --> 01:33:31,957 ¿Necesitas ayuda? 1947 01:33:32,375 --> 01:33:35,290 A veces... 1948 01:33:39,375 --> 01:33:40,082 Cariño. 1949 01:33:40,333 --> 01:33:41,874 Todos son parejas y tienen citas. 1950 01:33:42,083 --> 01:33:44,124 ¿Qué debemos hacer entonces? 1951 01:33:44,333 --> 01:33:45,540 Quizás puedas optar por un implante mamario. 1952 01:33:45,875 --> 01:33:47,332 ¿Estás loco? ¿No te gusto? 1953 01:33:47,541 --> 01:33:48,290 ¡Entonces recuperaría altura! 1954 01:33:48,500 --> 01:33:51,707 Si lo haces, entonces me pondría un implante mamario. 1955 01:33:52,291 --> 01:33:54,790 "Todo lo mejor para el próximo año". 1956 01:33:55,000 --> 01:33:58,082 "Que la riqueza llegue a todas las familias". 1957 01:33:58,291 --> 01:34:04,374 "Ser feliz cada año." 1958 01:34:04,583 --> 01:34:06,082 "Felicitaciones..." 1959 01:34:06,791 --> 01:34:11,749 "Comprar todo en Mongkok, Los productos de marca están en todas partes." 1960 01:34:11,958 --> 01:34:16,665 "Comprando tanto los más baratos como los más caros, eso sería genial." 1961 01:34:16,875 --> 01:34:21,707 "Sony, Herbal Jelly, ltacho, estación de Milán" 1962 01:34:21,916 --> 01:34:26,874 "Kee Wah, Pool alemán y Baleno" 1963 01:34:27,083 --> 01:34:31,957 "Estar feliz por los anuncios, que me paguen por la película". 1964 01:34:32,166 --> 01:34:35,832 "Ser feliz cada año." 1965 01:34:36,041 --> 01:34:37,249 Detener. . .un poco más. . . 1966 01:34:37,458 --> 01:34:38,707 Y Bonjour, gracias... 1967 01:34:38,916 --> 01:34:39,957 Gracias. . .Sapindo... 1968 01:34:40,166 --> 01:34:41,124 El concepto del médico... 1969 01:34:41,333 --> 01:34:42,165 Visión Googa 1970 01:34:42,375 --> 01:34:43,040 Nuevo... 1971 01:34:43,250 --> 01:34:44,165 TVB. . . 1972 01:34:44,375 --> 01:34:45,332 - Y... - Hermanos Shaw... 1973 01:34:45,541 --> 01:34:46,915 Eric Tsang... 1974 01:34:47,125 --> 01:34:47,915 ¡Gracias a todos! 1975 01:34:48,125 --> 01:34:49,415 Gracias... 1976 01:34:49,625 --> 01:34:50,915 Cortar... 1977 01:34:51,541 --> 01:34:52,665 "En la época de Año Nuevo" 1978 01:34:52,875 --> 01:34:54,332 "Nadie se enfermaría". 1979 01:34:54,541 --> 01:34:56,040 "Los padres ya no se preocupan por sus hijos. Todos tienen sus propios apartamentos." 1980 01:34:56,250 --> 01:34:57,499 "Todo el mundo está haciendo una gran fortuna". 1981 01:34:57,916 --> 01:35:10,624 "Felicidades..."